[Regg236]

Witam piszę pracę licencjacką dotyczącą tłumaczenia nazw własnych w literaturze.
Problem polega na tym, że nie wiem właściwie do jakiej kategorii można by zaliczyć przykładowo tłumaczenie "dragon" jako "smok" lub "basilisk" jako "bazyliszek". Niby banalne, a sprawiło więcej problemów, niż bardziej wymyślne nazwy. Z góry dziękuję za pomoc