Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 10-18-2022, 17:04
johnny78 johnny78 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2020
Posty: 1
Domyślnie Tłumaczenia audiowizualne a CAT

Dzień dobry!!!

Moje pytanie do zawodowców.

Czy przy tłumaczeniach filmowych korzystacie w ogóle z narzędzi CAT?
Jestem teraz na próbnym Tradosie i generalnie program mi się podoba,
aczkolwiek na moje oko, wydaje mi się, iż ten program jest dobry dla tłumaczy literackich,
do dokumentów itp., ale do filmów to raczej tego nie widzę na chwilę obecną.

Podobno są jakieś dodatki pod tłumaczenia audiowizualne,
ale czy gra jest warta świeczki?

Co prawda jestem tylko hobbystą, jeśli chodzi o tłumaczenia,
ale jakieś przyśpieszenie pracy by nie zaszkodziło.

Proszę, doradźcie coś amatorowi.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.