Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-30-2021, 14:33
s627 s627 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2021
Posty: 1
Domyślnie Wycena tłumaczenia - języki azjatyckie

Dzień dobry,
jestem początkującym tłumaczem języka koreańskiego. W końcu udało mi się spełnić jedno z największych marzeń i jestem o krok od przetłumaczenia mojej pierwszej książki. W tym momencie pojawia się ważne pytanie - jak wycenić takie tłumaczenie?
Wydawnictwo pyta jaką stawkę chciałabym otrzymać za arkusz wydawniczy, jednak nie mam pojęcia ile wart jest tego typu przekład. W Internecie brak jakichkolwiek podpowiedzi. Nie chcę rzucić jakiejś kosmicznej ceny zważywszy na fakt, że będzie to dla mnie pierwsze tego typu zlecenie. Z drugiej strony nie chcę się też napracować za stawkę dużo niższą niż ogólnie przyjęte wynagrodzenie w przypadku tego typu rzadkich języków.
Czy jest ktoś w stanie podpowiedzieć mi jaka kwota byłaby z mojej strony racjonalną propozycją?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.