Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki orientalne
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-05-2021, 07:47
JacekzWroclawia JacekzWroclawia jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2021
Posty: 1
Domyślnie Szukam tłumaczki/a języka hebrajskiego (4 krótkie linijki)

Witam,

usłyszałem ostatnio niesamowicie poruszającą piosenkę grupy Di Nigunim
o powstaniu w getcie warszawskim. [url]https://tikkunolam.bandcamp.com/track/warsaw-bunt[/url]

Piosenka jest po angielsku, lecz ostatnie słowa są po hebrajsku. Mam je w transkrypcji:

"Achim Vachayot Shenaflu
Haneshamot Shelanu Nichsifa L'ahava Shelcha
Tihye Etanu Achshav
V'Tar'e Lanu Et Hachesed K'mo Bayamim Haheim"


Czy ktoś mógłby je przetłumaczyć?

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.

Jacek
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.