Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-13-2020, 13:49
dsojka dsojka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 118
Domyślnie [ENG>POL] Jene Kenyon – Once There Was Light

Jene Kenyon – ONCE THERE WAS LIGHT

Once, in my early thirties, I saw
that I was a speck of light in the great
river of light that undulates through time.

I was floating with the whole
human family. We were all colors—those
who are living now, those who have died,
those who are not yet born. For a few

moments I floated, completely calm,
and I no longer hated having to exist.

Like a crow who smells hot blood
you came flying to pull me out
of the glowing stream.
"I'll hold you up. I never let my dear
ones drown!" After that, I wept for days.


Było kiedyś światło


Gdy skończyłam lat trzydzieści, dostrzegłam
iż w wielkiej rzece światła, byłam drobnym promykiem
pośród wielu, które przemierzają czas

Unosiłam się wraz z całą
ludzką rodziną. Wszyscy byliśmy kolorami – ci
którzy żyją dziś, ci którzy już odeszli,
ci którzy jeszcze nie przyszli. Przez kilka

chwil unosiłam się, idealnie spokojna,
przestałam nienawidzić przymusu istnienia.

Niczym wrona, która wyczuła świeżą krew
nadleciałeś, aby wyrwać mnie
z lśniącego strumienia.
„Poniosę cię. Ci których kocham
nigdy nie utoną!” Łkałam całe dnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.