![]() |
|
Narzędzia wątku | Wygląd |
|
||||
|
||||
![]() Jaka jest waszym zdaniem różnica między tłumaczeniem przez tłumacza(w domyśle człowieka) a tłumaczeniem maszynowym?
|
|
||||
|
||||
![]() Na pewno tłumaczenia przy pomocy tych silników, które mamy dostępne (np. google translator, deepL i inne tego typu) nie wychwytują kontekstu; tzn. jeśli tekst jest stylizowany na stary, to maszyna nie wychwyci tego faktu, że trzeba odpowiednio dobrać słownictwo, żeby nie utracić klimatu.
|