Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-12-2019, 16:28
Claudine06 Claudine06 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie Angielskie słownictwo motoryzacyjne - hamulec

Mam problem ze znalezieniem definicji: 'spalony hamulec' w samochodzie po angielsku. A dokładnie zastanawiam się nad wyrazem 'spalony'.
Czy: 'flared brake' będzie odpowiednie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-13-2019, 18:33
Katarzyna09 Katarzyna09 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Myślę, że lepszym rozwiązaniem byłoby 'overheated brake', 'smoked brake' lub 'burned brake', nie natknęłam się jednak nigdzie na frazę 'flared brake'. Na tej stronie występują wszystkie trzy pojęcia: [url]https://www.yourmechanic.com/article/top-10-brake-system-issues-every-car-owner-needs-to-know[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-13-2019, 19:59
aniaryder aniaryder jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 121
Domyślnie

smoked break według mnie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-15-2019, 13:27
Claudine06 Claudine06 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 120
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Katarzyna09 Pokaż post
Myślę, że lepszym rozwiązaniem byłoby 'overheated brake', 'smoked brake' lub 'burned brake', nie natknęłam się jednak nigdzie na frazę 'flared brake'. Na tej stronie występują wszystkie trzy pojęcia: [url]https://www.yourmechanic.com/article/top-10-brake-system-issues-every-car-owner-needs-to-know[/url]
Bardzo dziękuję. 'Burned brake' - będzie chyba najlepszym rozwiązaniem
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.