Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-05-2018, 03:12
Mallikai's Avatar
Mallikai Mallikai jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 61
Domyślnie Idiomy ze słowem "book"

Hej,
jakie znacie idiomy ze słowem "book"?

by the book - według przepisów, postępować zgodnie z zasadami
a closed book - zamknięta sprawa lub coś nie do pojęcia
an open book - otwarta księga, ktoś, kto nic nie ukrywa, nie ma tajemnic
read someone like a book - czytać w kimś jak w otwartej księdze, znać kogoś bardzo dobrze
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 12-05-2018, 14:45
martabystryk21 martabystryk21 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 20
Domyślnie

Mi zapadły w pamięć trzy:

be a turn-up for the books - coś niezwykłego, wartego uwagi, typu news lub wydarzenie
to read sb like a book - z łatwością odgadnąć czyjeś motywy, emocje, myśli (konceptualnie powiązane z be an open book)
to take a leaf out of sb's book - naśladować kogoś w tym, co mu dobrze wyszło

Ostatnio edytowane przez hyvyys : 12-05-2018 o 16:29.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-05-2018, 18:08
brozyna7's Avatar
brozyna7 brozyna7 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Miejscowość: Wrocław
Posty: 11
Domyślnie

Cześć!

Mam pod ręką bardzo fajny link: [url]https://idioms.thefreedictionary.com/book[/url], w przypadku trudności mogę pomóc z tłumaczeniami.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-09-2018, 23:49
olgaga olgaga jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 18
Domyślnie

in my book - według mnie
cook the books - fałszować księgi
by the book - zgodnie z prawem
bring somebody to book - ukarać kogoś
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.