Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-14-2017, 22:28
edytaslotwinska edytaslotwinska jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 63
Domyślnie MEMOQ czy TRADOS

Co wolicie do tłumaczeń MemoQ czy Trados?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-02-2018, 19:24
izabelapoz izabelapoz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Miejscowość: Poznań
Posty: 139
Domyślnie

Miałam styczność z Tradosem na studiach a teraz pracuję na MemoQ i zdecydowanie wybieram ten drugi Intuicyjny, przejrzysty i szybko można nauczyć się go obsługiwać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-02-2018, 22:52
WhiskeyJack WhiskeyJack jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 120
Domyślnie

Nie miałem zbyt wiele do czynienia z Tradosem, ale wydaje mi się zbyt zawiły, strasznie duzo ustawień przed rozpoczeciem tłumaczenia, które moim zdaniem nie są aż takie potrzebne i jakis taki mało przejrzysty, zdecydowanie wolę MemoQ, któy wydaje mi się o wiele bardzeij intuicyjny.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.