Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-19-2017, 17:40
ewelina1610's Avatar
ewelina1610 ewelina1610 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 119
Domyślnie [ENG>POL] Super Simple Songs - This is The Way

Witam, chciałam przedstawić piosenkę dla dzieci opublikowaną 8 czerwca 2016 roku przez kanał Super Simple Songs. Na tym kanale można znaleźć wiele piosenek, które na pewno rozweselą i pozwolą w edukacji angielskiego najmłodszych.

[url]https://www.youtube.com/watch?v=4XLQpRI_wOQ[/url]

This is The Way

To Właśnie Tak

This is the way we wash our face,
wash our face, wash our face.
This is the way we wash our face.
Early in the morning.

Wash, wash, wash
Wash, wash, wash.

To właśnie tak myjemy twarz,
Myjemy twarz, myjemy twarz.
To właśnie tak myjemy twarz,
Gdy nowy dzień nadchodzi.

Myjemy, myjemy, myjemy
Myjemy, myjemy, myjemy.


This is the way we comb our hair,
comb our hair, comb our hair.
This is the way we comb our hair.
Early in the morning.

Comb, comb, comb
Comb, comb, comb.

To właśnie tak czeszemy włosy,
czeszemy włosy, czeszemy włosy.
To właśnie tak czeszemy włosy,
Gdy nowy dzień nadchodzi.

Czeszemy, czeszemy, czeszemy
Czeszemy, czeszemy, czeszemy.


This is the way we brush our teeth,
brush our teeth, brush our teeth.
This is the way we brush our teeth.
Early in the morning.

Brush brush brush
Brush brush brush.

To właśnie tak czyścimy zęby,
czyścimy zęby, czyścimy zęby.
To właśnie tak czyścimy zęby.
Gdy nowy dzień nadchodzi.

Czyścimy, czyścimy, czyścimy
Czyścimy, czyścimy, czyścimy.


This is the way we get dressed,
get dressed, get dressed.
This is the way we get dressed.
Early in the morning.

To właśnie tak ubieramy się,
Ubieramy się, ubieramy się.
To właśnie tak ubieramy się,
Gdy nowy dzień nadchodzi.


This is the way we go to school,
go to school, go to school.
This is the way we go to school.
Early in the morning.

To właśnie tak idziemy do szkoły,
Idziemy do szkoły, idziemy do szkoły.
To właśnie tak idziemy do szkoły,
Gdy nowy dzień nadchodzi.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-21-2017, 22:10
marcin26 marcin26 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 135
Domyślnie

Cóż można napisać po takim praniu mózgu... cóż, że tak samo pierze nam mózg, pierze, pierze, pierze...jak oryginał.
Nie mam żadnych zastrzeżeń, myślę, że inni się ze mną zgodzą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-22-2017, 11:15
jtomasik jtomasik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 124
Domyślnie

Moim zdaniem tłumaczenie w porządku, zresztą tekst nie jest zbyt trudny. To raczej prosta piosenka dla dzieci.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.