[SirPL]

Dobry wieczór,
bezskutecznie szukam tłumaczenia wyrazu hairpin w kontekście muzycznym, chodzi o rozciągnięty symbol > oraz <
[url]https://dictionary.onmusic.org/terms/4808-hairpin[/url]

[bfree]

Znak crescenda i jego przeciwieństwo - diminuendo [>] zapisywany w formie spinki do włosów.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Crescendo

https://pl.wikipedia.org/wiki/Diminuendo

"Różnica między diminuendo a decrescendo

Odpowiedź 1:
Nie jestem pewien, czy kompozytor kiedykolwiek OZNACZY, że istnieje różnica między tymi dwoma oznaczeniami, ale nasze mózgi są takie, jakie są, zwykle robimy różnicę.

Po pierwsze, crescendo typu „spinka do włosów” może bardzo dokładnie pokazać zmianę głośności w porównaniu z raczej ogólną instrukcją „w porządku, głośniej teraz” w „cresc”. To może być, ale nie musi, dobra rzecz, muzycznie mówiąc. Jeśli dokładnie przeczytasz każdą spinkę do włosów dokładnie tak, jak napisano, może to zabrzmieć mniej muzycznie niż gdybyś został poproszony o zastanowienie się i głośniejsze ocenianie, ile i kiedy dokładnie.

Jeśli masz zamiar zwiększyć głośność przez długi czas, spinka do włosów staje się trudniejsza do odczytania, gdy jest już rozłożona. Zwykle „półksiężyc”. - - - - - ”z linią przerywaną będzie łatwiej interpretować w takim przypadku, a muzyk może raczej generalnie zwiększyć głośność, przypływy i odpływy zgodnie z muzyczną frazą, a nie tylko zwiększyć głośność kawałek po kawałku. Więc może „półksiężyc”. jest na dłuższe wzrosty, podczas gdy spinka do włosów jest szybsza, ale jest dużo środkowego podłoża, gdzie się pokrywają!

Jest jeszcze jeden aspekt, o którym kompozytorzy powinni wiedzieć. Zwykle czytamy symbole muzyczne szybciej i lepiej rozumiemy niż w przypadku tekstu (angielski lub włoski). W czasach ręcznego kopiowania napisałem w jednym kawałku „cresc”. na wszystkich częściach trąbki, ale spinki do włosów na wszystkich częściach puzonu dla jednego przejścia. Podczas czytania wzroku puzony wykonały crescendo, ale trąby zrobiły to dopiero podczas drugiego czytania. Hmm

Krótka wersja brzmi: oba oznaczają głośniej, ale rób to w muzyczny sposób, płacząc głośno!"

[SirPL]

Bardzo dziękuję za odpowiedź, ale zupełnie się nie zrozumieliśmy.

Wiem, czym jest crescendo i diminuendo. Wiem też, jak interpretować symbol > i <. Moje pytanie brzmi: jak się te symbole nazywają po polsku. W języku angielskim ich nazwa to hairpin.

Nigdy w terminologii muzycznej nie spotkałem się z określeniem tego jako "spinka", więc jaka jest fachowa polska nazwa tego symbolu?

[bfree]

Zamieszczony przez SirPL

Bardzo dziękuję za odpowiedź, ale zupełnie się nie zrozumieliśmy.

Wiem, czym jest crescendo i diminuendo. Wiem też, jak interpretować symbol > i <. Moje pytanie brzmi: jak się te symbole nazywają po polsku. W języku angielskim ich nazwa to hairpin.

Nigdy w terminologii muzycznej nie spotkałem się z określeniem tego jako "spinka", więc jaka jest fachowa polska nazwa tego symbolu?

Te symbole nazywają się po polsku "symbol crescendo" i "symbol diminuendo". Zapis rozciągnięty to właśnie ich zapis w formie spinki lub niekiedy określane jako szpilki do włosów. Dosłowne tłumaczenie angielskiego hairpin.

http://www.muzykotekaszkolna.pl/wiedza/terminy/decrescendo

Decrescendo oznacza się pełnym słowem, skrótem decr. albo decresc. a także znakiem przypominającym wydłużony nawias ostry zamykający >. Znaku używa się na małych przestrzeniach, taktu lub dwóch, słowa zaś tam, gdzie crescendo ma trwać i trwać. Wtedy często rozbija się słowo na sylaby i stosuje myślniki:

de - - - - - - - - - - - cre - - - - - - - - - - - - scen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - do

Zapisu w formie spinki używają np. programy komputerowe. Patrz np.

https://musescore.org/pl/node/282822

Pytający: Czy można dowolnie ustawić położenie crescenda względem pięciolinii, bo w pewnej odległości napotykam na opór.

Odpowiedź: Wygląda na to, że używasz wersji 3. Istnieje pozycja z opcji pięciolinii w menu Format -> Styl -> Spinki do włosów.
Takie rozciągnięte crescendo nie ma specjalnej nazwy. Jest to nadal znak crescendo. Jeśli rozciągniesz go na cały takt, możesz nazwać jako crescendo jednotaktowe, itd.

Crescendo rozciągnięte:

https://musescore.org/pl/podr%C4%99cznik/dynamika

Najlepsze tłumaczenie hairpin to wydłużony symbol "<" pod odpowiednim fragmentem muzycznym lub jego przeciwieństwo ">", czyli decrescendo (diminuendo), co oznacza "coraz ciszej".

[pawell]

Sprzedaż gotowych spółek Warszawa [url]http://www.optioffice.pl[/url] to efektywny sposób na zaistnienie na rynku i rozpoczęcie własnej działalności. Sprzedaż gotowych spółek Warszawa www,optioffice.pl oferuje spółki już zarejestrowane w wymaganych urzędach w Warszawie, każda z nich posiada numer KRS, REGON, NIP i VAT, kapitał zakłado wy i numer rachunku bankowego. Sprzedaż gotowych spółek Warszawa [url]http://www.optioffice.pl[/url] mają też wszystkie kody PKD umożliwiające aktywność w każdej branży. Spółki są nowe lub kilkumiesięczne, ale każda jest czysta, nie ma długów i nie ścigają ich wierzyciele. Nasze spółki na sprzedaż [url]http://www.optioffice.pl[/url] mają pełen komplet dokumentów i deklaracji, a sprzedaż odbywa się szybko i zgodnie z literą prawa. Sprzedaż gotowych spółek Warszawa [url]http://www.optioffice.pl[/url] możliwa jest też korespondencyjnie i zawsze potwierdzona jest aktem notarialnym. Już w dniu zakupu takiej spółki można śmiało działać i realizować swoje plany. Sprzedaż gotowych spółek Warszawa [url]http://www.optioffice.pl[/url] zaprasza do kontaktu. Sprzedaż gotowych spółek Warszawa [url]http://www.optioffice.pl[/url] to wyjątkowa szansa na szybki biznes i zarabianie. Warto bez zbednych formalności nabyć już spółkę z oferty sprzedaż gotowych spółek Warszawa [url]http://www.optioffice.pl[/url]. Zapraszamy.