Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 02-18-2012, 23:48
pancia1 pancia1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 123
Domyślnie

Mnie zawsze u smiech na twarzy przywołuje llorar como una Magdalena...

inne ! otrp que bien baila - trafił swój na swego...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 02-18-2012, 23:55
Anika Anika jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 137
Domyślnie

dołożę jeszcze takie przysłowie - owocowe:
A diario una manzana es cosa sana.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Stary 02-19-2012, 00:01
Anika Anika jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 137
Domyślnie

jest jeszcze pewien cytat - słowa Francisco de Quevedo, które właściwie funkcjonują jak przysłowie, a niestety lub stety sprawdzają się w każdym czasie
Poderoso caballero es don dinero
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Stary 02-22-2012, 19:47
errol81 errol81 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 91
Domyślnie

"Quien fue a Sevilla perdió su silla" do dziś pamiętam w jakich okolicznościach to usłyszałem, parwie 10 lat temu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #35  
Stary 02-22-2012, 20:41
olgaburtan olgaburtan jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 78
Domyślnie

Proponuję: tener alguien mucha labia - mieć gadane
Odpowiedź z Cytowaniem
  #36  
Stary 02-22-2012, 21:53
justynakr justynakr jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 142
Domyślnie

a po ang nie może być?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #37  
Stary 04-07-2012, 19:23
aletym aletym jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 16
Domyślnie

Moje ulubione to: "EL hombre como el oso, cuando más peludo más hermoso". W wersji bardziej "light": "El hombro como el oso, cuando más feo más hermoso". Mnie się zdecydowanie bardziej ta pierwsza wersja podoba, czyli "Mężczyzna jak niedźwiedź, im bardziej owłosiony, tym przystojniejszy". Druga: "Mężczyna, jak niedźwiedź, im bardziej brzydki, tym przystojniejszy".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #38  
Stary 04-08-2012, 19:28
AgataS AgataS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 117
Domyślnie

no es oro todo lo que reluce=to co na pozór może wydawać się idealne, nie jest takie w rzeczywistości
Odpowiedź z Cytowaniem
  #39  
Stary 04-09-2012, 11:04
KatarzynaZr KatarzynaZr jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 122
Domyślnie

To ja też coś dorzucę:
SE TE HAN SUBIDO LOS HUMOS A LA CABEZA - przewróciło ci się w głowie
ACABAR COMO EL ROSARIO DE LA AURORA - skończyć źle
EL QUE NO LLORA NO MAMA - kto nie nalega, nie osiąga tego, co chce
LAS COSAS DEL PALACIO VAN DESPACIO - nie spieszyć się, być leniwym
COMO EL CABALLO DE SAN FERNANDO, UN RATITO DE PIE Y OTRO ANDANDO - nie spieszyć się

Ponieważ lubię surfować po necie w poszukiwaniu ciekawostek, załączam linki z przysłowiami z opisem ich pochodzenia (uwaga! zawiera 2 strony) :

[URL="http://personal.telefonica.terra.es/web/flxcardona/f_hechas_1.htm"]http://personal.telefonica.terra.es/web/flxcardona/f_hechas_1.htm[/URL]

Na tej stronie jest sporo powiedzonek( niestety bez wyjaśnienia ich znaczenia) oraz zagadek, wierszyków etc.:

[URL="http://martil.es/famiamigos/relatos/dichosdecasasdelmonte.htm"]http://martil.es/famiamigos/relatos/dichosdecasasdelmonte.htm[/URL]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #40  
Stary 06-17-2012, 22:30
chiquita20 chiquita20 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 113
Domyślnie

znalazłam strony z listą przysłów
[url]http://www.hiszpanski.uczsie.edu.pl/przyslowia-hiszpanskie[/url]
[url]http://e-hiszpanski.com/kultura/hiszpanskie_przyslowia_aforyzmy.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.