Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-17-2012, 00:28
GosiaL GosiaL jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Miejscowość: Sokółka
Posty: 11
Domyślnie Dowcipy filologiczne

Dzwoni Pani do biura i pyta:
Pani: Halo! Czy mogę rozmawiać z panem Janem Nowak?
Jan Nowak: Tak to ja, tylko chciałem zaznaczyć, że ja się deklinuję.
Pani: A to przepraszam, zadzwonię później.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 12-17-2012, 16:00
BDIP BDIP jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 24
Domyślnie

„Tu dodam anegdotę, dzwoni do mnie pani z banku i mówi: "Dzień dobry, czy rozmawiam z panem Michałem Rusinek?"; ja: "Tak, ale ja się deklinuję"; ona: "A, to przepraszam. Zadzwonię później..."”

[url]http://krakow.gazeta.pl/krakow/1,44425,11588022,Jest_slowo_Witam_na_poczatku_list u__To_nie_odpowiadam.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-18-2012, 11:08
beata_it beata_it jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 202
Domyślnie

Klasyczny dowcip i niestety jest w nim dużo prawdy - telemarketerzy zdają się w ogóle nie zwracać uwagi na zasady ich języka ojczystego. Nie raz spotkałam się również z wymową nazwisk bez polskich liter...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-18-2012, 21:13
Lonai Lonai jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 102
Domyślnie

Rozmowa bohaterów serialu "Ranczo". Policjant (Stasiek) przesłuchuje Lucy.

Stasiek: Bo te psy nie wrócili do właścicieli, a pani ma związek.
Lucy: Ja?
Stasiek: Bo pani ich widziała ostatnia.
Witebski: Je.
Lucy: Kogo?
Stasiek: No tych psów.
Witebski: Te psy.
Stasiek: Pan ma coś do do powiedzenia w tej sprawie?
Witebski: Ja tylko w sprawie fleksji.
Stasiek: - Ach, Fleksja! To pańska suka była?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 12-22-2012, 21:40
Paulina_K Paulina_K jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2012
Posty: 110
Domyślnie

A ja zachęcam do przeczytania prawdziwego dzieła Stanisława Barańczaka czyli Miodzie, jestem domem!

[url]http://leksykot.top.hell.pl/jenzyk/english/dialog-5[/url]

Moje ulubione:
What we have tonight is ever-so-popular hamburgers and fries from Burger King.
Co my mamy dziś, to są zawsze-tak-popularni szynkowi mieszczanie i smażonki z Mieszczanina Króla.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 12-23-2012, 22:05
GosiaL GosiaL jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Miejscowość: Sokółka
Posty: 11
Domyślnie

Piękne z tą Fleksją :-)
A o Famie znacie? :-D
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 12-24-2012, 12:18
karolina.tlumaczy karolina.tlumaczy jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 86
Domyślnie oJasienku

Pani na lekcji języka polskiego pyta Jasia:
- Jasiu podaj dwa zaimki osobowe.
- Kto? Ja?
- Bardzo dobrze szóstka.


To jeden z moich niewinnych faworytów podstawówkowych. Już od maleńkości lubiłam dowcipy filologiczne
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 12-25-2012, 22:03
beata_it beata_it jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 202
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Paulina_K Pokaż post
A ja zachęcam do przeczytania prawdziwego dzieła Stanisława Barańczaka czyli Miodzie, jestem domem!

[url]http://leksykot.top.hell.pl/jenzyk/english/dialog-5[/url]

Moje ulubione:
What we have tonight is ever-so-popular hamburgers and fries from Burger King.
Co my mamy dziś, to są zawsze-tak-popularni szynkowi mieszczanie i smażonki z Mieszczanina Króla.
Mieszczanin Król powalił mnie na kolana
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 12-28-2012, 21:42
kamilprosowski kamilprosowski jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 113
Domyślnie

Nie mogę znaleźć tego teraz, ale jest obrazek z Bobem budowniczym i którąś z jego maszyn budowlanych:
- chcesz piwo?
- nie mogę, jestem samochodem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 01-02-2013, 13:04
pdolega's Avatar
pdolega pdolega jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 116
Domyślnie

Ten z samochodem to jeden z moich ulubionych. Polecam bardziej zainteresowanym Barańczaka i choćby jego "Ocalone w tłumaczeniu" aby podziwiać warsztat

Ostatnio edytowane przez patirod92 : 05-14-2018 o 11:01.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.