[davew]

Zamieszczony przez cassie97

Kilka dni temu spotkałam pewną starszą panią, która jest mamą tłumacza przysięgłego języka angielskiego (tłumaczy jakieś techniczne rzeczy). Powiedziała mi, że na sam egzamin syna wydała ok. 50 000 zł. Czy ten egzamin jest aż tak drogi, czy ta pani wprowadziła mnie w błąd?

Jak najbardziej wprowadziła w błąd Egzamin kosztuje 800 zł (wiem bo zdałem), na pewno nie 50000 zł ^_^

[cassie97]

Zamieszczony przez davew

Jak najbardziej wprowadziła w błąd Egzamin kosztuje 800 zł (wiem bo zdałem), na pewno nie 50000 zł ^_^

O matko! To ta kobieta strasznie podkoloryzowała rzeczywistość.
Ciekawi mnie skąd taka kwota. Czy koszty przygotowania do takiego egzaminu są wysokie? Chodzi mi o literaturę, jakieś korepetycje, kursy.
Kiedyś kontaktowała się ze mną jedna pani, która przygotowuje ludzi do takiego egzaminu. Czy warto korzystać z takich usług, czy to tylko strata pieniędzy i lepiej samodzielnie się przygotować?

[fewelina]

Zamieszczony przez davew

Jak najbardziej wprowadziła w błąd Egzamin kosztuje 800 zł (wiem bo zdałem), na pewno nie 50000 zł ^_^

Skąd wiesz, może zdał ten egzamin dopiero za 63 podejściem

[davew]

Zamieszczony przez fewelina

Skąd wiesz, może zdał ten egzamin dopiero za 63 podejściem

Racja! przepraszam :P

[marcin84]

Też kiedyś rozważałem możliwość zostania tłumaczem przysięgłym ale nasłuchałem się takich właśnie pseudo wywodów i stchórzyłem. Jednak, ciągle to do mnie wraca, ponieważ zawsze lubiłem tłumaczenia jako takie. Kilka osób pisało już w tym temacie, że egzamin jest trudny ale czy ktoś mógłby faktycznie napisać na czym on polega? Z jakich części się składa ile trwa, z czym trzeba się zmierzyć?

[EwaS]

Cieszę się, że wypowiadają się osoby z konkretnym doświadczeniem, bo faktycznie niektóre kwestie to takimi obrastają mitami... Egzamin kosztuje 800 zł, a z tego co wiem, to chyba 63 razy nie można go zdawać... no chyba, że ktoś ma koło 80-tki. Bo można najwcześniej po roku do niego ponownie podejść. I chyba na etacie takim tłumaczom przysięgłym to się raczej nie opłaca. Jak ktoś jest przedsiębiorczy to znajdzie zlecenia, albo one znajdą jego. I to myślę tyczy się też wolnego tłumacza, tylko ma oczywiście mniejsze pole manewru.

[tlumaros]

Zamieszczony przez Natalia000

Czy praca tłumacza przysięgłego jest bardziej opłacalna od pracy zwykłego tłumacza?

Według mnie praca tłumacza przysięgłego jest bardziej opłacalna, bo trudniej dostać papiery czy certyfikaty. Trzeba to zdobyć co już na samym początku daje ci pewną przewagę. Więcej można się dowiedzieć np. na [url]http://www.tlumacze-warszawa.pl/tlumacz-przysiegly-angielski/[/url] gdzie znajdziesz rewelacyjne usługi.