Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-18-2017, 20:25
machajek machajek jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 50
Domyślnie Język chiński klasyczny

W tym roku zaczęliśmy naukę języka chińskiego klasycznego. Mnie osobiście bardzo zainteresował, a mimo, że jest już całkiem "martwy", to wydaje mi się, że jego znajomość po dziś dzień jest nieodzowna z perspektywy każdego sinologa. A co wy sądzicie o klasycznym chińskim?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 11-19-2017, 14:32
gaoxia gaoxia jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 100
Domyślnie

Myślę, że język klasyczny bardzo przydaje się w nauce chińskiego, jeżeli nauczyciel dobrze nam wytłumaczy pochodzenie znaków, to nie będzie problemu z ich zapamiętaniem. To samo dotyczy się nauki 成语, które mają swoją historię i warto o niej wiedzieć.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-03-2017, 11:41
nikolasok23 nikolasok23 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 50
Domyślnie

Na pewno jest warto poznać niektóre zasady posługiwania się językiem klasycznym i tego jakie funkcje pełnią słowa, które dziś oznaczają coś innego. Wiele z tych słów nadal można używać w starym znaczeniu, przy czym wówczas zyskują one oficjalny wydźwięk, co myślę że w pracy tłumacza zwłaszcza się przyda. A jeśli chodzi o 成语 to na pewno można nimi zabłysnąć wśród Chińczyków.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.