Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Technologie tłumaczeniowe
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 10-21-2018, 22:53
Artickman Artickman jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 110
Domyślnie

CATy są jedynie pomocą, jednak korzystanie ich znacznie ułatwia i przyspiesza proces tłumaczenia. Można co prawda protestować i tłumaczyć ręcznie dla zasady, ale w ten sposób jedynie utrudniamy sobie własną pracę. Mówiąc o szerszym kontekście i "ogłupianiu" ludzi przez technologię - możliwe. Nawet jeśli rzeczywiście tak jest, to powinniśmy się przystosować do zmieniających się czasów. Już teraz jesteśmy uzależnieni od technologii, wystarczy wyobrazić sobie stan kraju gdyby zabrakło prądu na, powiedzmy, tydzień. Tak samo ze wszelkimi źródłami pożywienia, zdecydowana większość ludzkości nie miałaby pojęcia jak zdobyć jedzenie. Czasy idą coraz bardziej w kierunku technologii czy to nam się podoba czy nie i pozostaje jedynie jedna opcja - adaptacja.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.