Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki romańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 06-23-2012, 18:33
Malwina23 Malwina23 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 170
Domyślnie Przydatność znajomości łaciny w nauce języków romańskich

W jakim stopniu przydatna jest łacina w nauce języków romańskich?

Ostatnio edytowane przez vod_p : 04-12-2014 o 18:55.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-23-2012, 18:42
barocco barocco jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 45
Domyślnie

Na studiach miałam lektorat z łaciny i wykładowca zapewniał nas, że bardzo nam to pomoże w nauce języków romańskich- jednak dla mnie łacina nie okazała się jakąś wielką podporą. Owszem, można skojarzyć słówka mające łaciński rodowód, ale zdarzają się oczywiście faux amis No i ta deklinacja, brrr...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-23-2012, 19:59
cochimilla's Avatar
cochimilla cochimilla jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Silesia
Posty: 99
Domyślnie

Mi bardziej hiszpański pomagał w nauce łaciny, a nie odwrotnie
__________________
"Rozumiesz. Jest taka cierpienia granica, za którą się uśmiech pogodny zaczyna. I mija tak człowiek, i już zapomina, o co miał walczyć i po co." Cz.Miłosz
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 06-23-2012, 21:01
Iverling Iverling jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 297
Smile

Łacinę miałam w szkole średniej, francuski też, ale wielkiego wpływu tych dwóch języków nie odczułam. Pewnie dlatego, że łacinę wszyscy w klasie traktowali jako zupełnie niepotrzebny, zawalający tylko plan lekcji i zabierający czas przedmiot.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 06-23-2012, 22:06
melon melon jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 123
Domyślnie

Ja też przyłączę się do tych opinii - oprócz wspólnego rodowodu niektórych słów, nigdy nie zauważyłam żadnych podobieństw na płaszczyźnie łacina/włoski, które pomogłyby mi w nauce tego drugiego
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 06-23-2012, 22:29
emiliabarrantes emiliabarrantes jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 123
Domyślnie

Ja miałam dość szczegółową łacinę na studiach i muszę przyznać, że konstrukcja czasów i odmiana z "se" bardzo mi pomogły w rozumieniu hiszpańskiego. Moim zdaniem łacina bardzo się przydała do dalszej nauki języków romańskich.

Ostatnio edytowane przez wodzynek : 07-31-2015 o 11:28. Powód: literówki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 06-24-2012, 22:55
justynian justynian jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 109
Domyślnie

Wydaje mi się, że w znajomości łaciny chodzi bardziej o świadomość pochodzenia języków romańskich. Ja poznałam łacinę, gdy już dobrze umiałam francuski, więc była to dla mnie pewna ciekawostka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 06-24-2012, 23:07
sophistes sophistes jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 103
Domyślnie

Myślę, że łacina pomaga w nauce słownictwa, w zasadach koniugacji czasowników i składni zdań złożonych. Nie zawsze chodzi o identyczność, ile tę samą logikę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 06-25-2012, 01:55
parquette parquette jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 66
Domyślnie

łacina pomaga na pewno w nauce słówek czy odmianie czasowników.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 06-25-2012, 08:33
Beata88 Beata88 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 85
Domyślnie

Też, słyszałam, że pomaga przy nauce hiszpańskiego, ale dla mnie by to znienawidzony przedmiot więc trudno to ocenić
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.