Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-15-2018, 08:03
gforc123 gforc123 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 120
Domyślnie [PL>EN] Wsparcie lokalowe

Cześć wszystkim w tą piękną niedzielę. Zaraz jadę na grilla , ale najpierw muszę przełożyć "Wsparcie lokalowe dla organizacji działających na rzecz seniorów".

Póki co dałem Support in providing office space for... ale szukam czegoś bardziej finezyjnego. Jeśli macie propozycje, to poproszę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-15-2018, 15:01
IWKA IWKA jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miejscowość: Poland
Posty: 1 426
Domyślnie

a co powiesz na accommodation support?
czy to nie wyczerpie tej "lokalowości"?
do przemyślenia - jak zwykle.
__________________
IWKA
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-17-2018, 08:30
gforc123 gforc123 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 120
Domyślnie

Hej, Dzięki za wskazówkę. Accommodation support (albo housing support) kojarzy mi się ze wsparciem lokalowym owszem, ale kierowanym do osób potrzebujących miejsca do zamieszkania/pobytu, a tutaj chodzi przestrzenie biurowe, sale na zebrania.

Ostatecznie zostawiłem swój oryginalny pomysł, mimo że nie podobał mi się zbytnio.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.