Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-23-2020, 14:22
koko007 koko007 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 139
Domyślnie Umowa o dzieło, dziwny zapis - proszę o pomoc

Dzień dobry. Co Państwo sądzą o takim zapisie w umowie o dzieło (wykonanie tłumaczenia) - pierwsza część zdania.


"Przyjmujący zamówienie zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy przed osobami trzecimi faktu

zawarcia niniejszej umowy, jej treści, okoliczności związanych z wykonywaniem umowy, w szczególności

treści tekstu oryginalnego oraz treści tekstu tłumaczenia, wykonanego przez przyjmującego

zamówienie."

Nie chodzi o żadne poufne dokumenty, dlaczego miałabym zachować w tajemnicy sam FAKT, że zawieram umowę? Oraz jej treść - jak mam inaczej zweryfikować jej poprawność?

Proszę o pomoc.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-13-2020, 15:41
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 676
Domyślnie

Spytaj na forum prawniczym.

Chyba pozostaje rezygnacja z umowy. Z silniejszym nie wygrasz. Żadne stowarzyszenie tłumaczy ci nie pomoże.
Poza tym teraz wiesz koronawirus a na Twoje miejsce jest tysiąc innych, którzy bez wahania to podpiszą i jeszcze z pocałowaniem w rękę.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.