Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 05-11-2013, 10:09
siwek1 siwek1 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 29
Domyślnie

Zdecydowanie bardziej wolę akcent brytyjski i taki też studiuję. Niestety już nie raz przekonałam się ( o czym nawet mówił mój wykładowca), że obcokrajowcom, których językiem ojczystym nie jest angielski, ciężko jest zrozumieć brytyjski akcent (i to nie tylko w moim wykonaniu ).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 05-11-2013, 11:43
dianapisarczyk dianapisarczyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 110
Domyślnie

Zgadzam się z Zuzaną. Amerykański jest łatwiejszy do zrozumienia, choć brytyjskiego się lepiej słucha I to też zależy od regionu, często nawet Anglicy mają trudności ze zrozumieniem np Szkotów
Odpowiedź z Cytowaniem
  #43  
Stary 05-11-2013, 12:28
sandkar's Avatar
sandkar sandkar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 97
Domyślnie

General American, bo tak nazywa się amerykańska odmiana języka angielskiego jest faktycznie łatwiejsza do zrozumienia Ponadto spelling amerykański jest też uproszczony w porównaniu z wersją brytyjską np.
neighbour (BrE)- neighbor (AmE)
practice (noun), practise (verb) BrE- practice (noun, verb) AmE
forget- forgor- fogotten (BrE)- forget- forgot- forgot (AmE)

Różnice są również w słownictwie:
undergound (BrE)- subway (AmE)
lift (BrE)- elevator (AmE)
pavement (BrE)- sidewalk (AmE)

Jeśli chodzi o wymowę to brzmienie RP jest przecudowne General American może się schować! Oczywiście standard brytyjskiego angielskiego jest zarówno trudniejszy do zrozumienia i wyartykulowania dla obcokrajowca, ale myślę, że warto, gdyż łapie się namiastkę brytyjskiej szlachetności
Odpowiedź z Cytowaniem
  #44  
Stary 05-11-2013, 14:26
adgam adgam jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 21
Domyślnie

Zdecydowanie popieram w kwestii szlachetności. W końcu RP posługuje się królowa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #45  
Stary 05-11-2013, 14:55
sandkar's Avatar
sandkar sandkar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 97
Domyślnie

Otóż to
Odpowiedź z Cytowaniem
  #46  
Stary 05-11-2013, 17:22
kebe kebe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 80
Domyślnie

Dla mnie osobiście to RP bez szału ;P. Lubię akcent z południa Anglii ale AmE lepiej mi się słucha. Chociaż i tak Aus. Eng. FTW. :]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #47  
Stary 05-11-2013, 22:06
ewelina3 ewelina3 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 128
Domyślnie

Ja również preferuję brytyjski akcent. Jest bardziej melodyjny, ciekawy, lepiej mi się nim posługuje niż amerykańskim. Nie sama wymowa jest jednak najważniejsza warto znać też różnice między słowami amerykańskimi a brytyjskimi żeby potem nie myśleć, że pomylili się w książce np. miara (GB) metre/ (US) meter, grey (GB) gray (US). Co ciekawe np. wash up w GB to zmywać naczynia a w US myć się. Lepiej znać tę różnicę zanim zgłosimy się na ochotnika
Odpowiedź z Cytowaniem
  #48  
Stary 05-11-2013, 22:37
Judyta Łepkowska
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

Tylko i wyłącznie brytyjski angielski (z brytyjskim akcentem, oczywiście). Według mnie angielski amerykański jest zbyt prosty i co ciekawe, archaiczny...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #49  
Stary 05-12-2013, 00:12
ola246 ola246 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 43
Domyślnie

Zdecydowanie amerykański, wydaje się być swobodniejszy i na luzie
brytyjski, w mojej subiektywnej opinii ma w sobie pewne zadęcie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #50  
Stary 05-12-2013, 11:34
magda_k magda_k jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 211
Domyślnie

hm... brytyjski wydaje mi się bardziej dostojny i "oryginalny", ale jednak z amerykańskim mam więcej do czynienia i myślę, że jestem bardziej osłuchana. natomiast sama mówiąc używam zdecydowanie słówek angielskich, a nie amerykańskich
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.