[kiertotahti]

Niedawno ściągnęłam sobie bezpłatna wersję Acrossa. Jednak mam problemy, żeby w ogóle ogarnąć ten program. Używam Tradosa i byłam przekonana, ze Across będzie podobny. Szukałam instrukcji, ale znalazłam tylko niemiecką. Macie jakieś pomysły na to gdzie mogę znaleźć polską, albo angielską wersję instrukcji?

Dziękuję za odpowiedzi

[Gato]

[url]http://www.across.net/en/documentation-center.aspx[/url] pod User Manual and Online Help. Czy może chodziło o coś innego?

[kiertotahti]

Widzę, że czasami najprostsze rozwiązania są najlepsze. Dziękuje.

[kiertotahti]

Znacie jeszcze jakieś darmowe narzędzia CAT, oprócz Acrossa i Deja Vu?

[Gato]

Jest Wordfast i Wordfast Anywhere, i jeszcze chyba OmegaT.

[kiertotahti]

Zamieszczony przez Gato

Jest Wordfast i Wordfast Anywhere, i jeszcze chyba OmegaT.

A czy wiesz gdzie można je "dorwać?" i na jak długo wystarcza wersja demo?

[KarolinaKala]

wordfast anywhere możesz dorwać tutaj: [url]http://www.freetm.com/[/url] (całkowicie za darmo, możesz używać cały czas, musisz mieć tylko dostęp do neta - bo to program online: logujesz się, wgrywasz plik i tłumaczysz )

wordfast możesz znaleźć na ich stronie: [url]http://www.wordfast.net/[/url]
i jest tam taka informacja:
"Tryb demo: (nie istnieje żadna osobna wersja trial do pobrania) darmowa wersja programu Wordfast (bez licencji) działa z pamięciami tłumaczeniowymi o rozmiarach poniżej 110 Kbajtów i/lub 500 jednostkami tłumaczeniowymi (TU). Innymi słowy, programu Wordfast można za darmo używać do małych lub średniej wielkości projektów, mając dostępne wszystkie funkcje (porównaj z trybem demo programu Trados, który jest ograniczony do małych pamięci tłumaczeniowych zawierających 100 jednostek TU). Zakup licencji usuwa to ograniczenie i pozwala Ci na używanie programu Wordfast do projektów o dowolnym rozmiarze."

omegaT => [url]http://www.omegat.org/pl/omegat.html[/url]