Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-07-2012, 14:51
kiertotahti's Avatar
kiertotahti kiertotahti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 145
Domyślnie Instrukcja Across

Niedawno ściągnęłam sobie bezpłatna wersję Acrossa. Jednak mam problemy, żeby w ogóle ogarnąć ten program. Używam Tradosa i byłam przekonana, ze Across będzie podobny. Szukałam instrukcji, ale znalazłam tylko niemiecką. Macie jakieś pomysły na to gdzie mogę znaleźć polską, albo angielską wersję instrukcji?

Dziękuję za odpowiedzi
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 12-07-2012, 19:20
Gato Gato jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2012
Miejscowość: Katowice
Posty: 164
Domyślnie

[url]http://www.across.net/en/documentation-center.aspx[/url] pod User Manual and Online Help. Czy może chodziło o coś innego?
__________________
La poete au cachot, débraillé, maladif, Roulant un manuscript sous son pied convulsif, Mesure d’un regard que la terreur enflamme L’escalier de vertige où s’abime son ame.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-08-2012, 12:55
kiertotahti's Avatar
kiertotahti kiertotahti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 145
Domyślnie

Widzę, że czasami najprostsze rozwiązania są najlepsze. Dziękuje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-12-2012, 14:29
kiertotahti's Avatar
kiertotahti kiertotahti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 145
Domyślnie

Znacie jeszcze jakieś darmowe narzędzia CAT, oprócz Acrossa i Deja Vu?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 12-12-2012, 21:00
Gato Gato jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2012
Miejscowość: Katowice
Posty: 164
Domyślnie

Jest Wordfast i Wordfast Anywhere, i jeszcze chyba OmegaT.
__________________
La poete au cachot, débraillé, maladif, Roulant un manuscript sous son pied convulsif, Mesure d’un regard que la terreur enflamme L’escalier de vertige où s’abime son ame.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 12-28-2012, 15:06
kiertotahti's Avatar
kiertotahti kiertotahti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 145
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Gato Pokaż post
Jest Wordfast i Wordfast Anywhere, i jeszcze chyba OmegaT.
A czy wiesz gdzie można je "dorwać?" i na jak długo wystarcza wersja demo?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 12-29-2012, 14:40
KarolinaKala KarolinaKala jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2012
Posty: 126
Domyślnie

wordfast anywhere możesz dorwać tutaj: [url]http://www.freetm.com/[/url] (całkowicie za darmo, możesz używać cały czas, musisz mieć tylko dostęp do neta - bo to program online: logujesz się, wgrywasz plik i tłumaczysz )

wordfast możesz znaleźć na ich stronie: [url]http://www.wordfast.net/[/url]
i jest tam taka informacja:
"Tryb demo: (nie istnieje żadna osobna wersja trial do pobrania) darmowa wersja programu Wordfast (bez licencji) działa z pamięciami tłumaczeniowymi o rozmiarach poniżej 110 Kbajtów i/lub 500 jednostkami tłumaczeniowymi (TU). Innymi słowy, programu Wordfast można za darmo używać do małych lub średniej wielkości projektów, mając dostępne wszystkie funkcje (porównaj z trybem demo programu Trados, który jest ograniczony do małych pamięci tłumaczeniowych zawierających 100 jednostek TU). Zakup licencji usuwa to ograniczenie i pozwala Ci na używanie programu Wordfast do projektów o dowolnym rozmiarze."

omegaT => [url]http://www.omegat.org/pl/omegat.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.