Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Język angielski
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-23-2012, 11:25
klakier7 klakier7 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2012
Posty: 4
Domyślnie Angielskie "skróty" z mowy potocznej funkcjonujące w j. polskim

W języku angielskim popularne jest używanie skrótów np. najbardziej znany ASAP (as soon as possible). Jakiś czas temu pojawił się na listach przebojów zespół LMFAO, których nazwa jest również skrótem od ... Laughing My F***ing Ass Off.

Czy macie może jeszcze jakieś ciekawe propozycję skrótów, na które można się natknąć?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-23-2012, 11:45
olaMyCat's Avatar
olaMyCat olaMyCat jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 126
Domyślnie

Skrótowce oszczędzają czas i dlatego są takie popularne. A co więcej, jest ich cała masa. tutaj tylko parę przykładów. Z pewnością są całe strony pełne list.
IMHO - in my humble opinion
W8 - wait
brb - be right back
afk - away from keyboard.
wszystkim dobrze znane OMG i WTF.

TTYL - talk to you later
XOXO - hugs and kisses

Aaa, i mój faworyt: TL; DR.
I tutaj są dwa znaczenia do wyboru: 1)too long; didn't read (bardzo przyjemne jak ktoś na forum wymęczy ścianę tekstu) 2) too drunk, didn't read (ponieważ się zdarza)

Ostatnio edytowane przez olaMyCat : 09-23-2012 o 12:10.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-23-2012, 12:23
patrycja90 patrycja90 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Miejscowość: Zabrze
Posty: 69
Domyślnie

JS - Just Saying
JSYK - Just So You Know
AFK - Away From Keyboard
ASL- Age, Sex, Location
JK - Just Kidding
NSFW - Not Safe for Workplace viewing (warning that there is sexual or repulsive content)
TBH - To Be Honest
__________________
S♥NE
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-23-2012, 12:39
Nilla's Avatar
Nilla Nilla jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2012
Posty: 102
Domyślnie

poza tym takie oczywistości jak
F2F - face to face
BR - best regards (z tym spotkałam się wielokrotnie w mailach)
FYI - for your information
FAQ - frequently asked questions
RLY - really
srsly - seriously
ppl - people
CU - see you
4U - for you
B4 - before
FTW - for the win (nie mylić z WTF
ofc - of course
ur - your
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 09-23-2012, 17:17
jendrus76 jendrus76 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 182
Domyślnie

No z niektórymi to się nie zetknąłem jeszcze, ale warto wiedzieć
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-23-2012, 17:31
greencat82 greencat82 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 100
Domyślnie

Polecam zaglądnąć na ten wątek na forum:

[url]http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=22261&highlight=skr%F3ty[/url]

Znajdziesz tutaj szereg najczęściej używanych skrótów w pisowni angielskiej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 09-23-2012, 18:47
DariaK DariaK jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 149
Domyślnie

to może jeszcze
rgds-regards,
i/e-instead of existing
am-afore mentioned
pls-please

tego jest mnóstwo, chyba nie sposób wszystko wypisać
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 09-23-2012, 19:05
tumagdalena tumagdalena jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 103
Domyślnie

2 to
AFAIK as far as I know
AFK away from keyboard
AKA also known as
b/c because
B/C between
BBIAB be back in a bit
CYE check your e-mail
FWIW for what it's worth
POS parent over shoulder
W/ with
w/e whatever
w/o without
ZZZ sleeping
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 09-23-2012, 19:47
annaz annaz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 114
Domyślnie

TGIF - Thank God It's Friday
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 09-23-2012, 22:03
Dooby's Avatar
Dooby Dooby jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 62
Domyślnie

niektóre są oczywiste, ale inne to jak kolejny obcy język aż dziw, ze ludzie się tym na codzień posługują!
Swoją drogą nie wiedziałam, że LMFAO jest skrótem. Myślałam, że tak jak zespół szalony, tak nazwa nie ma większego sensu
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.