Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 04-12-2019, 17:25
SBorowiczDuwe SBorowiczDuwe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 148
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez heathery Pokaż post
Na samym początku chyba warto popracować w biurze tłumaczeń. Można tam poznać i rozwinąć swój warsztat pracy, a poza tym każde tłumaczenie sprawdza korektor/weryfikator i dzięki temu wiemy, czego powinniśmy się jeszcze nauczyć, na co zwracać uwagę, itd.
Bardzo trafne stwierdzenie. Nic nie pomaga tak w budowaniu ścieżki kariery, jak konstruktywna krytyka ze strony kogoś mądrzejszego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 07-16-2019, 16:15
kinpilch's Avatar
kinpilch kinpilch jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 33
Domyślnie

Uważam, że na początku lepiej pracować w agencji. Masz wtedy możliwość nauczenia się najlepszych praktyk i współpracy z bardziej doświadczonymi tłumaczami.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 08-26-2019, 13:15
nuotian nuotian jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 30
Domyślnie

A tak z ciekawości - jak wyglądały Wasze pierwsze doświadczenia z pozyskaniem klientów lub z szukaniem zatrudnienia w agencji tłumaczeń?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 09-30-2019, 13:59
akisa1 akisa1 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 60
Domyślnie

Myślę, że na początek dobrze jest zacząć od agencji tłumaczeniowej, gdzie możemy zdobyć doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rozmaitych dziedzin. Potem można budować swoją indywidualną markę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 09-30-2019, 14:50
marslo97 marslo97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 108
Domyślnie

Jestem tego samego zdania co osoby powyżej - na początku nabrać doświadczenia pod okiem profesjonalistów, a później zacząć budować swoją markę
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 10-09-2019, 17:38
Martinar Martinar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 111
Domyślnie

Ja też uważam, że warto najpierw zatrudnić się w agencji lub biurze, żeby mieć konstruktywną krytykę swojej pracy. Póżniej można pracować freelance, co może dać większe zarobki, jeśli umiejętnie pozyska się klientów.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.