Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-13-2020, 16:02
polnis's Avatar
polnis polnis jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 17
Domyślnie [ENG>SP] William Blake A Poison Tree

A Poison Tree
I was angry with my friend;
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.

And I waterd it in fears,
Night & morning with my tears:
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.

And it grew both day and night.
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine.

And into my garden stole,
When the night had veild the pole;
In the morning glad I see;
My foe outstretched beneath the tree.
El Arbol Envenenado

Estaba enojado con mi amigo:
le manifesté mi ira, la ira terminó.
Estaba enojado con mi enemigo:
me quedé callado, y mi ira aumentó


Y fui regándola en temores,
En puros llantos y terrores
Con sonrisas y tiernas astucias engañosas,
de sol la bañe.


De noche y de día creció,
hasta que una manzana salió:
mi enemigo la contemplaba brillar,
sabiendo que era mía.


Volvió furtivo y resoluto
De noche, por comerme el fruto;
Y a la alborada, en mi huerto,
Dichoso yo de hallarlo muerto.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.