Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-14-2017, 22:16
magdalenawos199 magdalenawos199 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Posty: 30
Domyślnie Jak zostać tłumaczem przysięgłym?

Witam, aby zostać tłumaczem przysięgłym trzeba mieć jakieś specjalne kursy/ szkolenia/ studia?

Ostatnio edytowane przez aluba : 05-15-2017 o 12:10.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-16-2017, 13:54
Hoglady Hoglady jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 125
Domyślnie

Trzeba zdać egzamin na tłumacza przysięgłego. Można do niego przystąpić samemu lub przygotować się na specjalnych kursach.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-19-2017, 12:39
ewelina1610 ewelina1610 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 119
Domyślnie

Dokładnie. U mnie na uczelni trzeba np. dodatkowe kursy zrobić w tym zakresie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-13-2017, 10:53
Kabugn Kabugn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 138
Domyślnie

Z tego, co mi wiadomo, to trzeba zdać egzamin państwowy przy Ministerstwie Sprawiedliwości.
Nam na uczelni nic nie wspominali o konieczności ukończenia specjalnych kursów, ale wiadomo, im lepiej się przygotujesz, tym lepiej dla Ciebie.
Zapewne wszystkie wytyczne są opisane na stronie Ministerstwa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 08-14-2017, 16:10
manit manit jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 22
Domyślnie przysięgły wymagania

Wymagania, jakie trzeba spełnić aby zostać tłumaczem przysięgłym zamieszczam w linku [url]https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/informacje-dla-osob-pragnacych-uzyskac-prawo-do-wykonywania-zawodu-tlumacza-przysieglego/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-12-2017, 21:00
gritty gritty jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2014
Posty: 21
Domyślnie

Kochani, a jak to jest teraz z magisterką? Trzeba być magistrem, żeby być tłumaczem przysięgłym? Kiedyś to było wymagane, chyba w 2011 pozmieniali. Jest napisane, że trzeba mieć wykształcenie wyższe, czyli teoretycznie licencjat też się wlicza. Ale z tego co widziałam na różnych forach to ludzie się spierają w tej kwestii. Ktoś ma jakieś aktualne wieści w tej sprawie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 09-13-2017, 11:04
villen villen jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 97
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez gritty Pokaż post
Kochani, a jak to jest teraz z magisterką? Trzeba być magistrem, żeby być tłumaczem przysięgłym? Kiedyś to było wymagane, chyba w 2011 pozmieniali. Jest napisane, że trzeba mieć wykształcenie wyższe, czyli teoretycznie licencjat też się wlicza. Ale z tego co widziałam na różnych forach to ludzie się spierają w tej kwestii. Ktoś ma jakieś aktualne wieści w tej sprawie?
Na 100% wystarczy licencjat (który swoją drogą jest w Polsce niestety mało szanowany w porównaniu do brytyjskiego Bachelor's Degree, którego uzyskanie w niektórych przypadkach również zajmuje 3 lata, a na którym poprzestało wielu wybitnych ludzi... chyba chodzi o różnicę w kulturze i jakości studiów, niemniej u nas czasem się to kończy studiowaniem dla samego studiowania... no i o rozróżnienie pomiędzy humanistami a inżynierami, które częściowo zanika dopiero przy stopniu magistra... nawet sama nazwa "licencjat" jest kiepska, nie wiadomo, czy chodzi o rodzaj studiów, czy o stopień zawodowy i osobę z tym stopniem...).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 10-09-2017, 09:54
Nishtec Nishtec jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 40
Domyślnie

Trzeba mieć wykształcenie wyższe kierunkowe żeby móc ubiegać się o tłumacza przysięgłego, czy nie jest istotne jakie kierunek ukończyłem ?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 10-10-2017, 15:51
villen villen jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 97
Domyślnie

Nie jest istotny kierunek, wystarczy dowolny licencjat.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 10-13-2017, 16:11
marczyw marczyw jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 22
Domyślnie

a jak skończyłam magistra specjalizację tłumaczeniową to mogę zostac już tłumaczem czy musze isc na dodatkowe zajęcia/kurs ?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.