Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #71  
Stary 08-11-2018, 00:16
tlumacz_medyczny's Avatar
tlumacz_medyczny tlumacz_medyczny jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Miejscowość: Jaworzno
Posty: 1
Domyślnie Ulubiona dziedzina: tłumaczenia medyczne

Moją ulubioną działką są tłumaczenia medyczne. Jestem certyfikowanym tłumaczem technicznym w parze językowej polski-angielski właśnie w dziedzinie medycyny. Chciałbym się tutaj podzielić z Wami moim artykułem, gdzie zawarłem garść praktycznych spostrzeżeń z autopsji, tak od kuchni:

[url]http://sbart.pl/tlumaczenia-medyczne/[/url]

Z pozdrowieniami :-)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #72  
Stary 08-15-2018, 22:10
thorus26 thorus26 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 126
Domyślnie

Zdecydowanie tłumaczenia medyczne. Prawdą jest, że słownictwo w tej dziedzinie jest szczególnie specjalistyczne. Jednakże teksty medyczne scharakteryzują się wysoką formalnością i konkretnością, przez co tłumaczy się je dosyć schematycznie i nie nastręczają trudności stylistycznych.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.