Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-06-2016, 20:01
malwrzo malwrzo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 152
Domyślnie Alignment Wizard w Deja Vu

Czy ten program jest "przyjemny", czy polecacie coś innego? Z góry dzięki za wszystkie podpowiedzi
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-09-2016, 14:44
AlicjaT AlicjaT jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Miejscowość: Oxford, England
Posty: 99
Domyślnie

Bardzo przyjemny i łatwy w użyciu. Żadnych problemów z formatowaniem. Zestawienie dwustronnicowego przetłumaczonego tekstu i stworzenie pamięci w Deja Vu zajęło mi godzine. Polecam!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-09-2016, 18:33
malwrzo malwrzo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 152
Domyślnie

Użyłam go i jestem bardzo zadowolona, dziękuję
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-10-2016, 16:24
elizzja elizzja jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2015
Posty: 131
Domyślnie

Również z tego korzystałam i nie zrodziły się większe problemy od paru niedopasowanych segmentów - a i to łatwo skorygować.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-10-2016, 22:32
ladygahan's Avatar
ladygahan ladygahan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 106
Domyślnie

Polecam to narzędzie wszystkim tłumaczom - zarówno początkującym, jak i bardziej doświadczonym. Program jest dość inteligentny i nie trzeba nanosić wielu poprawek w kwestii podziału na segmenty. Kilkustronicowe dokumenty przetłumaczyłam w bardzo krótkim czasie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-13-2016, 17:16
malwrzo malwrzo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 152
Domyślnie

Mam takie same doświadczenia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-29-2016, 17:39
AdrKio AdrKio jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2015
Posty: 136
Domyślnie

Mnie również praca z Alignment Wizard bardzo się podobała. Działa sprawnie i jest łatwy w obsłudze. Zdecydowanie polecam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-30-2016, 13:50
malwrzo malwrzo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 152
Domyślnie

Ciesze się, że potwierdzacie moją opinię
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 02-08-2016, 12:22
OskarA OskarA jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2015
Posty: 142
Domyślnie

Szczerze mówiąc mnie aż zaskoczyła "inteligencja" i intuicyjność tego programu, także polecam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 02-09-2016, 16:59
ilona1208 ilona1208 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2015
Posty: 185
Domyślnie

W zestawieniu z tekstami pisanymi "łacinką" - super Należy uważać, kiedy wstawiacie tłumaczenie pisane cyrylicą (bywają problemy z prawidłowym odczytaniem liter i/lub segmenty przeskakują na niższe poziomy).
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.