Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 04-21-2014, 14:50
ivona ivona jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 123
Domyślnie

Myślę, że najlepszą opcją było by połączenie tych wszystkich rad, które były już podane powyżej. Warto i posłuchać muzyki, i oglądać seriale, i jakieś programy rozrywkowe np. stand up, comedy club, te które bardziej Ci przypadną do gustu, poszukać i poczytać jakichś magazynów on-line, często są udostępnione bezpłatnie zeskanowane wersje magazynów, no a żeby jeszcze i mówić, to warto poznać jakieś osoby zwane native speaker'ami

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 12:18.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 04-22-2014, 23:37
nadia83 nadia83 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 149
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Ciam Pokaż post
Są słowniki slangu młodzieżowego, np. E. Nevzorowa-Kmech: Польско-русский фразеологический словарь молодёжного сленга, ale polecam przede wszystkim seriale i filmy.
Pani Nevzorowa-Kmieć uczyła mnie na studiach, świetny wykładowca, również polecam jej słownik.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 06-17-2014, 20:10
JoannaOstryńska JoannaOstryńska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2014
Posty: 119
Domyślnie

Seriale podane wyżej, rzeczywiście, sa nasycone językiem potocznym. Polecam, gdyż sama mam problem z deficytem języka codziennego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 11-03-2015, 23:35
justynawu justynawu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 165
Domyślnie Rosyjski w praktyce

Najlepiej to oczywiście rozmawiać z Rosjanami, szukać możliwości wyjazdu, czy to na jakiś kurs, czy wakacje, a potem - pielęgnować przyjaźnie. I oglądać mnóstwo filmów i seriali po rosyjsku.

Ostatnio edytowane przez justynawu : 11-03-2015 o 23:35. Powód: literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 09-09-2016, 14:22
SabinaStolarczyk SabinaStolarczyk jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 30
Smile

Cytat:
Zamieszczony przez Ciam Pokaż post
Są słowniki slangu młodzieżowego, np. E. Nevzorowa-Kmech: Польско-русский фразеологический словарь молодёжного сленга, ale polecam przede wszystkim seriale i filmy.
sprawdź sobie np.

serial Кухня - może niezbyt "sprytny" ale za to język banalny, czasami wręcz podwórkowy - studentów [url]http://kinogo.by/3525-smotret-onlayn-serial-kuhnya-serial-2012-2016-1-sezon.html[/url]

serial Физрук - [url]http://kinogo720.net/873-kino-go-fizruk-2014-smotret-1-sezon-1-1-seriya-onlayn-_.html[/url] bardzo podobnie ale tu posługują się w pewnym stopniu powiedzmy gangsterskim i młodzieżowym / szkolnym
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 09-09-2016, 20:49
aniuta aniuta jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 138
Domyślnie

Ja osobiście nie polecam słowników papierowych języka potocznego. Jak wiadomo, slang, szczególnie ten w wydaniu młodzieżowym, szybko ewoluuje, i pewne zwroty, które były używane jeszcze 10 lat temu, obecnie znajdują się w fazie zaniku, lub wręcz wywołują nostalgiczny uśmiech na twarzy. Proponuję śledzić na bieżąco strony internetowe ze słownikami online, np. [url]http://teenslang.su/[/url] lub [url]http://vsekidki.ru/word/[/url].
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 09-11-2016, 23:47
WeronikaB WeronikaB jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 143
Domyślnie

PONS wypuścił nowy produkt - fiszki na ostro. Podobno znajdują się tam słówka potoczne i slangowe przydatne w codziennej komunikacji.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 09-17-2016, 14:17
SabinaStolarczyk SabinaStolarczyk jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 30
Domyślnie

Jeżeli lubisz rap, to polecam przesłuchanie rosyjskich wykonawców, można coś wyciągnąć tylko na początek dodatkowo znajdź sobie tekst do danego utworu. Memy też są dobre.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 09-18-2016, 20:44
katjusza katjusza jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 58
Domyślnie

U mnie najlepiej sprawdzają się rozmowy z native speakerami, podczas właściwie każdej rozmowy poznaję kilka nowych słówek lub zwrotów z języka potocznego, o których nie miałam pojęcia. Często nie ma ich w żadnym słowniku, zwykle udaje mi się domyślić z kontekstu, co oznaczają albo sprawdzam poprzez Google, ale bywa, że muszę dopytywać o znaczenie, bo nijak nie jestem w stanie pojąć lub znaczeń jest wiele i nie potrafię dopasować właściwego. Aż jestem przerażona, bo jest tego coraz więcej i więcej, dopiero w trakcie tych rozmów widzę, jak ogromna jest różnica między słownictwem potocznym a akademickim, które znam ze studiów...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 09-19-2016, 16:34
paulinas's Avatar
paulinas paulinas jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 118
Domyślnie

Mnie najbardziej pomagały audycje w "Эхо Москвы" i seriale. No, i oczywiście kontakt z native'ami
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.