Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-10-2014, 12:30
DianaM DianaM jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 167
Domyślnie Język rosyjski potoczny

Czy znacie jakieś źródło, z którego mogłabym nauczyć się języka rosyjskiego, ale potocznego? Na studiach uczą nas pięknego języka literackiego, ale potem pojawia się problem ze zrozumieniem Rosjan w Rosji
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-10-2014, 14:55
Ciam Ciam jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 117
Domyślnie

Są słowniki slangu młodzieżowego, np. E. Nevzorowa-Kmech: Польско-русский фразеологический словарь молодёжного сленга, ale polecam przede wszystkim seriale i filmy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-10-2014, 15:49
Tetiana Tetiana jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 129
Domyślnie

Najlepiej oglądać reality show i talent show wszelkiego rodzaju po rosyjsku. Może nie są zbyt ambitne, ale przy nich można, nie męcząc się, nauczyć się mowy potocznej.

Ostatnio edytowane przez kniha : 09-25-2014 o 22:37. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-10-2014, 19:21
Nika_ Nika_ jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 119
Domyślnie

Jeżeli lektorzy są native speakerami, to wydaje mi się, że na miejscu byłoby, gdyby robili uwagi na temat języka potocznego. Jeszcze mi się nie zdarzyło, by było inaczej, jeśli jakieś słowo naprawdę jest używane, to obok tego literackiego powinno być o nim coś powiedziane na takich zajęciach...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-10-2014, 20:58
Ciam Ciam jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 117
Domyślnie

Ale często bywa tak, że nasi "nativi" siedzą już w Polsce od x lat i ich slang czy mowa potoczna już nie jest zbyt aktualna. W Polsce jest parę miejsc, gdzie są większe skupiska emigrantów, mniejszości czy studentów ze wschodu. Warto się z nimi zapoznać.

Ostatnio edytowane przez kniha : 09-25-2014 o 22:39. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-11-2014, 09:02
gosha gosha jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Posty: 42
Domyślnie

Nam na studiach polecili założenie własnego słowniczka slangu młodzieżowego. Na zajęciach mieliśmy podanych kilka słówek na początek, a resztę można już sobie dopisywać podczas dalszej nauki i korzystania z języka. Jak oglądam jakiś film czy serial albo czytam coś w internecie i wpadnie jakieś słówko czy zwrot to dopisuję.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-11-2014, 14:54
mide mide jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 119
Domyślnie

Polecam słowniki online, np. taki słownik języka potocznego, slangu młodzieżowego, internetowego, moskiewskiego etc. generalnie każdy rodzaj slangu: [url]http://www.slovonovo.ru/[/url]

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 12:08.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-11-2014, 15:13
izabela888 izabela888 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 187
Domyślnie

Polecam oglądanie filmów, to niezawodny sposób aby zapoznać się z językiem potocznym.

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 12:08.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 04-12-2014, 11:52
katarrina90 katarrina90 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Posty: 117
Domyślnie

Też mi się wydaje, że najlepiej język potoczny można poznać poprzez oglądanie filmów, seriali, telewizji rosyjskiej
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 04-21-2014, 13:14
viktorh viktorh jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 120
Domyślnie

Polecam seriale filmy, muzykę, np. takie sitcomy jak: Универ, Интерны.

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 12:08.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.