Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia audiowizualne
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-09-2018, 19:56
Mallikai's Avatar
Mallikai Mallikai jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 61
Domyślnie Tłumacz na festiwalach filmowych - dla osób szukających doświadczenia?

Witam.
Jakiś czas temu spotkałam się z taką poradą dla początkujących tłumaczy szukających doświadczenia, żeby angażować się w projekty tłumaczeniowe na festiwalach filmowych. Stąd moje pytanie - czy faktycznie odbywają się takie festiwale na terenie Polski, które szukają lub przyjmują niedoświadczonych tłumaczy? Jeśli tak, to jakie to na przykład są festiwale i jak wtedy wygląda taka praca tłumacza?
Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 11-12-2018, 22:24
ktojaknieja's Avatar
ktojaknieja ktojaknieja jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 31
Domyślnie

tak, warto szukać ogłoszeń na stronach NGO. Wiem, że np. Lubelski Festiwal Filmowy co roku szuka tłumaczy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 11-14-2018, 10:55
joannazdonek joannazdonek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 121
Domyślnie

polecam ogłosić się na NGO jako tłumacz pl-ang, ang-pl. Kiedyś dzięki temu dostałam ofertę bycia tłumaczem dla ekipy filmowej z ameryki kręcącej coś na terenie Warszawy, przez 5dni, jednak nie mogłam skorzystać, oczywiście praca w ramach wolontariatu ale nocleg i wyżywienie było po ich stronie. Warto tam zostawić namiary do siebie, jest wiele chętnych bo usługi tłumacza są drogie a tu mamy wolontariat...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-22-2018, 07:57
kebula kebula jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 117
Domyślnie

A czy szukają również osób współpracujących zdalnie po francusku?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.