Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-03-2013, 16:08
adamgala adamgala jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 66
Domyślnie suit

Czy poniższy dialog jest poprawny?

"What about Friday?"

"That perfectly suits me"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-03-2013, 16:26
pieguska pieguska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2013
Posty: 137
Domyślnie

Biorąc pod uwagę poniższe przykłady, które podane są w słowniku, myślę, że Twoje zdanie jest równie poprawne:

praca w szkole bardzo mu odpowiada- the work in school suits him very well

to mi odpowiada- it suits me (fine).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-27-2013, 19:33
agachy agachy jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 122
Domyślnie

Myślę, że jest ok.
Na jednym z australijskich forów znalazłam na przykład takie oto zdanie:
I found that the only time that perfectly suits me is before work.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-27-2013, 21:29
wiolka894 wiolka894 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 156
Domyślnie

Zdanie jest na pewno poprawne. Podpytałam znajomego native'a
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 10-14-2013, 00:35
maciej.zinczuk@op.pl maciej.zinczuk@op.pl jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 113
Domyślnie

Ja bym wolał “it suits me perfectly” ale taki adverb w wielu miejscach można wsadzić.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.