Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Nauka języka obcego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #291  
Stary 05-17-2019, 21:23
SBorowiczDuwe SBorowiczDuwe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 148
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez mira Pokaż post
Istnieje powszechne przekonanie, że aby nauczyć się języka obcego dobrze, trzeba mieszkać w kraju, gdzie mówią się danym językiem.Czy jest to prawda?
Zdecydowanie nie, ale trzeba w naukę włożyć o wiele więcej wysiłku.
Osoby uczący się języka obcego nie wyjeżdżając do danego kraju również mogą mieć z nim styczność, np. poprzez kontakt z obcokrajowcami mieszkającymi nieopodal (w większych miastach organizowane są spotkania językowe), jeśli zaś ktoś nie ma "dostępu" do kontaktu twarzą w twarz, może poszukać native'ów na przeznaczonych do tego stronach internetowych.
Na niższych poziomach nauki kontakt bezpośredni z obcokrajowcami nie jest niezbędny, znam osoby, dla których był on wręcz zniechęcający, ale jeśli mamy już jakieś podstawy, warto poszukać ww.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #292  
Stary 05-18-2019, 09:56
EwaS EwaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 142
Domyślnie

Nie jest to czynnik konieczny, ale na pewno ułatwiający bardzo naukę, powoduje bardziej naturalne przyswajanie słownictwa, gdyż odbywa się częściowo trochę nieświadomie, można to porównać do dziecka uczącego się mówić Pomaga też kontakt z nativem podczas uczenia się w kraju ojczystym, warto może zainwestować w zajęcia z native speakerem, zwłaszcza na etapach od średniego do wyższego, na początkowych to może nie ma co, gdyż mało się rozumie cokolwiek.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #293  
Stary 05-26-2019, 21:12
WeronikaSZ1996 WeronikaSZ1996 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 121
Domyślnie

Myślę, że można, ale nasza znajomość nie będzie tak dobra jak znajomość osoby, która na co dzień przebywa w tym kraju.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #294  
Stary 07-08-2019, 03:33
katarzynakacka katarzynakacka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 113
Domyślnie

Myślę że w obecnych czasach gdzie mamy powszechny dostęp do internetu nauka języka obcego jest o wiele łatwiejsza. Wyjazd za granice może pomóc, ale nie jest konieczny, by w stopniu zaawansowanym opanować dany język. Powinniśmy starać się otoczyć językiem którego chcemy się nauczyć. Możemy korzystać z lekcji online, rozmawiać z native speakerami na różnych czatach, słuchać muzyki, czytać artykuły, oglądać filmy w danym języku, czy konsultować niezrozumiałe kwestie na forach internetowych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #295  
Stary 08-05-2019, 10:01
aleksandra266 aleksandra266 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 43
Domyślnie

Osobiście nie uważam, by wyjazd za granicę był warunkiem koniecznym, by opanować dany język. Znam parę osób, które tylko tak "uczyły się" np. języka angielskiego, tj. poza obowiązkowymi lekcjami w szkole. Prawda jest taka, że będąc za granicą, użyjesz tego języka tylko np. w sklepie, na ulicy pytając o kierunki, lub podczas pogawędki z nowo poznanymi osobami. Nie będzie to słownictwo na wysokim poziomie, raczej na podstawowym, takie używane na co dzień. Moim zdaniem kontakt z "żywym" językiem to super okazja, jeśli masz już go opanowane w stopniu przynajmniej średnio-zaawansowanym, bo wtedy możesz poprawić akcent i brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik. Jednak nauka języka od podstaw bez żadnych lekcji, tylko poprzez pobyt za granicą, może doprowadzić do błędnego przyswojenia wiedzy (podobnie jak w Polsce, za granicą większość ludzi używa często swojego języka niepoprawnie ).
Nauka z samych podręczników to jednak oczywiście nie wszystko. Ja bardzo polecam oglądanie filmików na YouTube i śledzenie kanałów osób mówiących w tym języku, jakiego się uczymy. Fajną opcją na początek jest też oglądanie lub czytanie bajek. Potem można spróbować swoich sił z serialami (najlepiej z opcją napisy w danym języku), a w końcu poczytać jakieś lekkie książki w oryginale
Odpowiedź z Cytowaniem
  #296  
Stary 08-06-2019, 10:16
ghosttown98's Avatar
ghosttown98 ghosttown98 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 95
Domyślnie

Myślę, że nie. Mam rodzine w USA, żyją tylko wśród Polaków i nawet nie liznęli angielskiego, a mają taką możliwość nauczyc się tego języka... Dobry kurs, korki lub studia są w stanie nauczyc Cię języka na bardzo wysokim poziomie bez konieczności mieszkania w danym
Państwie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #297  
Stary 08-14-2019, 09:18
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 111
Domyślnie

Oczywiście, że nie jest to koniecznie, ale nie ma co ukrywać - znacznie przyspiesza proces nauki i jest on dużo pełniejszy niż w przypadku nauki w swoim kraju. Nie można używać tego jako wymówki do nieopanowania języka obcego, większość osób nie mieszka przecież w krajach anglojęzycznych i często nigdy w nich nie była, a opanowali język na poziomie min. komunikatywnym. Coś co z pewnością jest dużym ułatwieniem to osłuchanie z poprawnym akcentem. Często widać różnicę u ludzi, którzy mieszkali w danym kraju.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #298  
Stary 08-17-2019, 09:34
klanie0211 klanie0211 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 20
Domyślnie

Spokojnie można nauczyć się języka obcego nie mieszkając w danym kraju, ale jednak warto mieć jakikolwiek kontakt z native'ami, moim zdaniem w ten sposób dużo łatwiej nabyć swego rodzaju swobodę w mówieniu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #299  
Stary 08-17-2019, 11:17
Alessandra's Avatar
Alessandra Alessandra jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 38
Domyślnie

Czy można? Moim zdaniem tak. Pojawia się kwestia motywacji. Będąc w kraju, w którym ludzie posługują się językiem obcym niejako chłoniesz go. Częściowo w sposób aktywny, a częściowo dzieje się to naturalnie, automatycznie. Tak mi się wydaje. Bez takiego pobytu prawdopodobnie w naukę języka trzeba włożyć więcej wysiłku, ale uważam, ze jest to możliwe. Choć otoczenie się obcym językiem jest wtedy trudniejsze (na pewno łatwiejsze w przypadku jezyka angielskiego niż w przypadku języków, w których np. nie odnajdzie się z łatwością programów w telewizji).
Jest jeszcze jeden kontekst nauki języka obcego w danym kraju - słuchając ludzi można nauczyć się złych struktur i popełniać błędy, które popełniają oni. A potem trzeba to prostować
Odpowiedź z Cytowaniem
  #300  
Stary 08-17-2019, 18:53
Martinar Martinar jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 60
Domyślnie

Według mnie można się nauczyć języka bez wyjazdu za granicę. Na pewno jest trudniej, lecz można poszukac ludzi którzy ćwiczą dany język na co dzień żeby się osłuchać.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.