Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki słowiańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-05-2018, 23:35
jbmmarczyk jbmmarczyk jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Miejscowość: Bielsko-Biała
Posty: 23
Domyślnie Zapotrzebowanie na tłumaczy j. rosyjskiego - aktualna sytuacja

Ostatnimi czasy obserwujemy znaczący napływ do Polski osób rosyjskojęzycznych. Jak ich obecność wpływa na rynek tłumaczeniowy? Czy klienci chętniej wybierają rodzimych użytkowników niż tłumaczy polskich?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-12-2018, 18:43
Alena Dubinina Alena Dubinina jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 52
Domyślnie

Hej! Teraz jest duże zapotrzebowanie na tłumaczy z rosyjskim, bo jednak jest to język najbardziej popularny wśród języków słowiańskich i staje się też językiem biznesu i ekonomii.
__________________
Alena Linevich
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-15-2018, 18:36
JoannaMB JoannaMB jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 71
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez jbmmarczyk Pokaż post
Ostatnimi czasy obserwujemy znaczący napływ do Polski osób rosyjskojęzycznych. Jak ich obecność wpływa na rynek tłumaczeniowy? Czy klienci chętniej wybierają rodzimych użytkowników niż tłumaczy polskich?
Konkretnych danych na poparcie swojej tezy nie posiadam, ale wydaje mi się, że niekoniecznie jest tak, że np. firmy w Polsce z kapitałem rosyjskim wybierają chętniej Rosjan na tłumaczy - wszak działają na terytorium Polski, więc pewnie bardziej zależy im na "tubylcach" znających język rosyjski. Taki polski tłumacz lepiej przekaże szczegóły realiów, w jakich przyszło danym przedsiębiorcom prowadzić biznes.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.