Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 01-23-2019, 08:34
NinaK96 NinaK96 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 86
Smile

norweskie:

å være bare skinn og bein - być chudym, to tylko skóra i kości
å snakke rett fra levra - mówić co ci leży na wątrobie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 03-19-2019, 22:07
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 633
Domyślnie

det som kommer lett, gĂĽr lett - łatwo przyszło, łatwo poszło (forma nieco zmieniona: co łatwo przychodzi...)
øvelse gjør mester - praktyka czyni mistrza
det er vanskelige tider - to są trudne/ciężkie czasy
det var et klokt valg - to był mądry wybór
det var det naturlige valget - to był naturalny wybór
det her er under din verdighet - to jest poniżej Twojej godności

noen er alltid to skritt foran meg - ktoś jest zawsze dwa kroki do przodu (wyprzedza mnie o dwa ruchy/posunięcia)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 06-29-2019, 13:45
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 633
Domyślnie

alle veier leder til Rom
Rom ble ikke bygget på en dag
eplet faller ikke langt fra stammen
legg fortiden bak deg
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 08-04-2019, 15:21
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 633
Domyślnie

å slåss som hund og katt - å krangle voldsomt hele tiden
å gjøre noen en bjørnetjeneste - å gjøre noen en tjeneste som er godt ment, men som får motsatt resultat
å se lyset i enden av tunnelen - å se slutten på en vanskelighet
å kjøpe katta i sekken
å leve på stor fot - å bruke masse penger
å brenne alle bruer
å føle jorda brenner under seg - å føle at det er fare på ferde og på tide å komme seg unna
å svømme som en fisk
å være sulten som en ulv
å være sterk som en bjørn
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.