[justyna.monart@wp.pl]

Hej
Wszyscy wiemy , że praca tłumacza ustnego jest stresująca i wymaga mega skupienia. Dodatkowo czasem godzinami nie można nic zjeść i trzeba być na miejscu w odpowiednim czasie , czasem ganiać za mówcą. Czy odczuwacie ujemne skutki dla zdrowia takiej pracy ? Podzielcie się doświadczeniami.

[nuotian]

Ja po każdym tłumaczeniu jestem mega zmęczona i mam wyschnięte usta od stresu Już nie wspominając o braku snu i odpowiedniego jedzenia. Ale liczę, że jak się wprawię, to mi przejdzie i wtedy zacznę bardziej dbać o swoje potrzeby

[monikaborzecka]

Tłumaczenia ustne wymagają później odpoczynku, to prawda. Natomiast są dla mnie dobrym oderwaniem od pisemnych, których wykonuję znacznie więcej.

[Ania5340]

Słyszałam że z powodu stresu tłumacze ustni są w grupie podwyższonego ryzyka jeśli chodzi o zawał serca. :P