![]() |
|
Narzędzia wątku | Wygląd |
|
||||
|
||||
![]() Hej
Wszyscy wiemy , że praca tłumacza ustnego jest stresująca i wymaga mega skupienia. Dodatkowo czasem godzinami nie można nic zjeść i trzeba być na miejscu w odpowiednim czasie , czasem ganiać za mówcą. Czy odczuwacie ujemne skutki dla zdrowia takiej pracy ? Podzielcie się doświadczeniami. ![]() Ostatnio edytowane przez madzik97 : 08-12-2019 o 09:01. |
|
||||
|
||||
![]() Ja po każdym tłumaczeniu jestem mega zmęczona i mam wyschnięte usta od stresu
![]() ![]() |
|
||||
|
||||
![]() Tłumaczenia ustne wymagają później odpoczynku, to prawda. Natomiast są dla mnie dobrym oderwaniem od pisemnych, których wykonuję znacznie więcej.
|
|
||||
|
||||
![]() Słyszałam że z powodu stresu tłumacze ustni są w grupie podwyższonego ryzyka jeśli chodzi o zawał serca. :P
|