Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-20-2016, 19:38
Gabson Gabson jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2015
Posty: 126
Domyślnie [RUS>POL] Кино – Кукушка (Kino - Kukułka)

Кино - Кукушка

Kino - Kukułka

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.

Nienapisanych jeszcze pieśni, ile?
Powiedz kukułko, wyśpiewaj.
W mieście mam żyć, czy na obrzeżach,
Leżeć niczym kamień czy świecić jak gwiazda?
Gwiazda?


Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

O, moje słońce, spójrz na mnie!
Moja dłoń zaciśnięta jest w pięść,
Więc jeśli jest proch - daj ognia.
Właśnie tak...


Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.

Kto samotnie podąży za śladem?
Silne i śmiałe
głowy poległy w polu, w walce.
Mało kto pozostał w światłej pamięci,
Trzeźwo myśląc, a z twardą ręką w szeregu,
W szeregu


Солнце мое...

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.

Gdzieś teraz jest, moja wolna wolo?
Przy kim obecnie
Łagodny świt spotykasz? Odpowiedz!
Dobrze jest z tobą, a bez ciebie źle
Głowę i plecy, cierpliwie pod bat, pod bat.

Солнце мое...

Ostatnio edytowane przez Gabson : 03-20-2016 o 19:43. Powód: brak wielkich liter
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.