Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 11-17-2017, 11:22
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 1 751
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez conscience Pokaż post
Lukhib, strasznie masz dużo pytań :P
W czym widzisz problem?

Ostatnio edytowane przez lukhib : 11-17-2017 o 11:28.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 11-20-2017, 13:47
Nishtec Nishtec jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 135
Domyślnie

Widzę ze rozbieżność zarobkowa jest dosyć spora. Pytanie czy można wyjśc na 2500 - 3000 pracując zdalnie po ok. 8 godzin dziennie ? Ile Wam zajmuje przetłumaczenie 1 strony tekstu ?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 12-08-2017, 22:47
sprachdesign sprachdesign jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Austria
Posty: 145
Domyślnie

Tez jestem zainteresowana , może ktoś powiedzieć coś konkretnego?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 12-09-2017, 14:01
rabbit rabbit jest online
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 84
Domyślnie

Ja najwięcej w ciągu jednego miesiąca zarobiłem 6000 zł. Rozrzut zarobków miesięcznych w moim przypadku jest dość duży. W tym roku trzykrotnie zarobiłem ponad 5000 zł, ale na przykład w listopadzie było to zaledwie 1000 zł.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 12-09-2017, 15:25
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 1 751
Domyślnie

Ale netto czy brutto?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 12-09-2017, 17:36
rabbit rabbit jest online
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 84
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez lukhib Pokaż post
Ale netto czy brutto?

To były kwoty netto
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 12-09-2017, 21:44
Rosveen's Avatar
Rosveen Rosveen jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 97
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez rabbit Pokaż post
Ja najwięcej w ciągu jednego miesiąca zarobiłem 6000 zł. Rozrzut zarobków miesięcznych w moim przypadku jest dość duży. W tym roku trzykrotnie zarobiłem ponad 5000 zł, ale na przykład w listopadzie było to zaledwie 1000 zł.
Z czego wynikają te różnice? Czy to po prostu kwestia mniejszej ilości zleceń, czy nałożyły się na to jakieś inne osobiste powody? Jeśli to drugie, to nie musisz oczywiście ich wymieniać. Ciekawi mnie tylko, czy inni mogą się spodziewać podobnych rozbieżności, czy to bardziej indywidualna kwestia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 12-10-2017, 01:36
rabbit rabbit jest online
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 84
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Rosveen Pokaż post
Z czego wynikają te różnice? Czy to po prostu kwestia mniejszej ilości zleceń, czy nałożyły się na to jakieś inne osobiste powody? Jeśli to drugie, to nie musisz oczywiście ich wymieniać. Ciekawi mnie tylko, czy inni mogą się spodziewać podobnych rozbieżności, czy to bardziej indywidualna kwestia.
Nie mam pojęcia, czemu tak jest. Mam dość dużą grupę stałych klientów, którzy jednak ostatnio wysyłają mi tylko małe zlecenia. Poza tym trudno pozyskać nowych klientów. Chyba, że jest to efekt jakiegoś nadchodzącego kryzysu, bo większość moich stałych klientów to firmy(głównie budowlane). Wszystkich klientów pozyskuje sam, bez pośrednictwa biur, i jak tam dalej pójdzie będę musiał powysyłać kilka cv do biur. Tego bym nie chciał, bo przez 5 lat jakoś sobie radziłem sam, a często słyszę, że z biurami tłumaczeń są same problemy.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.