Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #531  
Stary 03-21-2017, 10:54
dominikaj dominikaj jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 127
Domyślnie

Ja zaobserwowałam, ze w ostatnich czasach coraz więcej osób preferuje właśnie napisy i na szczęście coraz cześciej można trafić na filmy z napisami w tv.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #532  
Stary 03-21-2017, 10:58
sabina71's Avatar
sabina71 sabina71 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 119
Domyślnie

Lenistwo swoją drogą, niektórzy po prostu nie nadążają z czytaniem. Uwielbiam filmy z napisami o ile tłumaczenie jest poprawne. Nic tak nie denerwuje, jak źle przetłumaczony film...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #533  
Stary 03-21-2017, 13:49
maleckado maleckado jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 122
Domyślnie

Nie wiem, czy taka generalizacja "wszyscy Polacy nie lubią filmów z napisami" jest okej. Szczególnie młodsze pokolenie, z tego co zauważyłam ostatnio, preferuje już napisy niż lektora czy dubbing, więc przypuszczam, że w najbliższych latach zmieni się trend.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #534  
Stary 03-26-2017, 18:02
Lily Lily jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 131
Domyślnie

We Włoszech filmy mają podkład wielu lektorów i wcale nie słychać oryginalnego języka. Ciężko jest się przyzwyczaić, że nie słychać źródłowego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #535  
Stary 05-12-2017, 23:32
AZaw AZaw jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 36
Domyślnie

W Niemczech w kinach znaczna większość filmów jest z lektorem. To jest dopiero zgroza.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #536  
Stary 05-13-2017, 09:11
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 1 987
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez sabina71 Pokaż post
Lenistwo swoją drogą, niektórzy po prostu nie nadążają z czytaniem. Uwielbiam filmy z napisami o ile tłumaczenie jest poprawne. Nic tak nie denerwuje, jak źle przetłumaczony film...
Nie wzięłaś pod uwagę faktu, że niektórzy wolą skupić się na obrazie niż patrzeniu na litery?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #537  
Stary 05-13-2017, 14:24
Lilya Lilya jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 29
Domyślnie

Zauważyłam, że przeważnie starsze pokolenie nie przepada za napisami w filmach. Przykładem są moi rodzice, dla których film bez lektora/dubbingu to żaden film . Zawsze podkreślają, że nie nadążają z czytaniem i nie skupiają się na tym co się dzieje na ekranie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.