|
Zarejestruj się | | | Translator | | | Sklep | | | Użytkownicy | | | Oznacz fora jako przeczytane | ||||||
 |
|
|
Narzędzia wątku | Wygląd |
|
||||
|
||||
Nie-globalizacja dźwięków zwierząt
Bardzo ciekawa cecha różnych kultur według mnie jest opis dźwięków wyemitowanych przez zwierząt! Jak stojmy przy żabce, kurze czy psie, razem z osobą innej kultury, wydaje nam się, że słyszymy ten sam dźwięk od zwierzęta....natomiast każdy z nas, w zależności od kultury pochodzenia, opisuje ten dźwięk inaczej!
|
||||
|
||||
|
||||
|
Też się trochę pogubiłam. Nie! oznacza sprzeciw? Tylko co tu teraz zmieniać skoro jest to utarte kulturowo? I komu to przeszkadza?
Ostatnio edytowane przez Queen : 08-12-2017 o 12:04.
|
||||
|
||||
|
||||
|
Ostatnio usłyszałam opinię, że odbyły się gdzieś jakieś badania i owca z owcą się nie dogada, bo mówią różnymi dialektami... Zresztą, można też posłuchać nagrań psów z różnych krajów i też bywa, że brzmią inaczej, może zatem to nie tylko uwarunkowania kulturowe, choć samej trudno byłoby mi uznać, że to prawda, ale w każdym razie, z tego co wiem zjawisko jest badane.
|
||||
|
||||
|
||||
|
Mnie też zawsze to fascynowało! To jest właśnie odmienność w rozumowaniu pewnych rzeczy i w widzeniu świata. Każde społeczeństwo/kultura ma własny językowy obraz świata. Podobno pewne plemię Eskimoskie posiada aż 40 określeń na śnieg, kiedy my- Polacy, mamy zaledwie jedno
 ...
|
||||
|
||||
|
||||
|
To prawda, chociaż powiedziałabym, że niektóre narody mają więcej racji niż inne - przy dużym psie nie wybronię polskiego "hau hau", słyszę znacznie lepiej angielskie "woof woof". A są i zwierzaki, przy których różne języki są zadziwiająco zgodne, na przykład koty.
|
||||
|
||||
|
||||
|
Cytat:
|
||||
|
||||
|
||||
|
Cytat:
|
||||
Wygląd liniowy
