[Gnomasz]

Zamieszczony przez AgnesQua

A czy macie może jakieś rady jak dostać się do pracy przy lokalizacji gier? Znacie jakieś biura tłumaczeń które właśnie tym się zajmują. Bardzo chciałabym spróbować swoich sił w tym rodzaju tłumaczenia, choćby w ramach praktyk.

Nie znam biur, ale wiem, że Blizzard szuka ludzi. Tylko że to praca we Francji.

http://eu.blizzard.com/en-gb/company/careers/posting.html?id=160000V

[Zuzannatlumaczka]

Proszę bardzo, gdybym była studentką sama chętnie bym skorzystała

[url]http://www.darkworkshop.com/#job5[/url]

[michalsiwkowski]

Niestety, codziennie trzeba sprawdzać oferty, głównie na stronie firm zajmujących się lokalizacją np.

http://www.mogi-translations.com/careers/

http://inlingogames.com/

https://localizedirect.com/pages/jobs

[Zuzannatlumaczka]

Lokalizacją zajmuje się również Lionbridge.

[videocompiler]

Zamieszczony przez Zuzannatlumaczka

Lokalizacją zajmuje się również Lionbridge.

Czy masz jakieś doświadczenia z tą firmą?

[Zuzannatlumaczka]

Zamieszczony przez videocompiler

Czy masz jakieś doświadczenia z tą firmą?

Hej, przepraszam za późną odpowiedź. Nie mam, na co dzień pracuję w firmie IT i szkolę się w tłumaczeniach, natomiast moja koleżanka pracuje w Lionbridge i jej zdaniem faktycznie dużo się tam nauczyła. Jeśli chcesz mogę Was skontaktować. Niestety nie wiem jak wygląda to finansowo.

[michalsiwkowski]

Jeśli jest możliwość, to również się na to piszę, lokalizacja gier to mój "dream job", jednak strasznie ciężko jest się wybić na rynku

[gurek95]

Z tego co wiem warszawski Q-Loc zajmuje się tłumaczeniem i portowaniem gier.

[PatrycjaW]

Zamieszczony przez michalsiwkowski

Niestety, codziennie trzeba sprawdzać oferty, głównie na stronie firm zajmujących się lokalizacją np.

http://www.mogi-translations.com/careers/

http://inlingogames.com/

https://localizedirect.com/pages/jobs

Michał, wielkie dzięki! Nie wiedziałam o tych firmach. Może uda mi się spróbować u nich załapać choc na praktyki.

[Mar41]

Chociaż słyszałem negatywne rzeczy na temat tłumaczenia gier, to zawsze się tym interesowałem. Trochę z opóźnieniem, ale bardzo dziękuję za te strony