Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-11-2019, 17:27
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie [PL>EN] Witryna

Witryna np. 2-drzwiowa

Chodzi o mebel.
Jakiego terminu byście użyli?

Showcase cabinet? vitrine?

Czy witryna to inaczej serwantka?

Ostatnio edytowane przez lukhib : 04-11-2019 o 17:30.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-11-2019, 18:06
IWKA IWKA jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miejscowość: Poland
Posty: 1 633
Domyślnie

serwantka to oszklona szafeczka do przechowywania zastawy.
i pewnie kiedyś kiedyś tej kryształowej karafki, która była w każdym domu.
do celów prezentacyjnych też służy, więc można ją za taką właśnie witrynę/gablotkę wziąć.

wszystko zależy, gdzie taki "mebel" będzie się znajdował.
bo jeśli w chałupce to w ramach szafki na precjoza sprawdzi się cabinet (anal.kitchen cabinet)choćby.
__________________
IWKA

Ostatnio edytowane przez IWKA : 04-11-2019 o 23:03.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-11-2019, 18:18
agatawoo agatawoo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 111
Domyślnie

Proponuję "glass cabinet".

Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-11-2019, 20:08
maszka333 maszka333 jest online
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 129
Domyślnie

Witryna to 'display cabinet'.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-15-2019, 13:57
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie

Dziękuję za wskazówki.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.