Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #371  
Stary 11-01-2018, 17:19
qlague001 qlague001 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 80
Domyślnie

Dla mnie to była obowiązkowa lektura w szkole języka angielskiego - "Mary, Queen of Scots".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #372  
Stary 11-01-2018, 18:23
IrishCitizen2018's Avatar
IrishCitizen2018 IrishCitizen2018 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 60
Domyślnie

Ja zacząłem czytać książki w języku angielskim dopiero na studiach licencjackich. Pierwszą z nich były „Gulliver's Travels” Jonathana Swifta. Nie zrozumiałem tej książki odpowiednio po pierwszym przeczytaniu, dopiero po latach doceniłem jej mądrość i głębię.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #373  
Stary 11-05-2018, 22:23
EwaEF EwaEF jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 10
Domyślnie

Ja w szkole średniej "rozszerzałam" sobie program o dodatkowe materiały, artykuły, opracowania, wywiady. Lubię nowinki z różnych dziedzin i często szukam ich w oryginalnym języku, zamiast polegać jedynie na wersjach z polskich źródeł. A pierwszymi książkami, jakie przeczytałam w języku angielskim była seria o Kathleen Turner autorstwa Tiffany Snow pierwsze strony były trudne, bo w książkach, gdzie pojawiają się luźne wypowiedzi bohaterów język bywa nieco inny niż ten uczony w szkole. Ale kiedy już się wprawiłam i przyzwyczaiłam byłam sobie wdzięczna za tę decyzję bo wiele się nauczyłam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #374  
Stary 11-07-2018, 21:57
OlaChrapek OlaChrapek jest online
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Miejscowość: Kraków
Posty: 100
Domyślnie

Pierwsza książka po angielsku - "The Girl Who Leapt Through Time", jak na pierwszy raz idealna, bo napisana bardzo lekkim językiem.
Natomiast po japońsku - "Sekai kara neko ga kieta nara". Może nie jest to najłatwiejsza książka, bo bohater-narrator ma momenty, w których przez półtora strony rozmyśla o czekoladzie w sposób bardziej patetyczny niż by pasowało, ale krótkie zdania sprawiają, że jednak jest trochę łatwiejsza w czytaniu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #375  
Stary 11-09-2018, 11:46
BlueDavid BlueDavid jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 20
Domyślnie

Moja pierwsza książka (prawdziwa) po angielsku to "80 dni dookoła świata" - coś z moich zainteresowań. Polecam, bo książka ciekawa i nie trudna.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #376  
Stary 11-09-2018, 23:41
EwelinaNowak EwelinaNowak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 12
Domyślnie

Jeszcze przed studiami czytałam po angielsku mnóstwo książek dla nastolatek. Nie sprawiały mi problemu, więc na pierwszym roku studiów chętnie sięgnęłam po pierwszą zadaną lekturę, ale szybko się zgasiłam. Było to "The Scarlet Letter" i bardzo się z nią męczyłam. Napakowana archaizmami, teraz pewnie by mnie zainteresowała, ale wybranie jej jako pierwszej lektury na studiach to niezbyt dobry pomysł.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #377  
Stary 11-10-2018, 10:57
sldb sldb jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 10
Domyślnie

"Robinson Crusoe" i "The Picture of Dorian Gray" - pierwsze strony cieżko mi szły ze względu na zaawansowany angielski i archaizmy, ale z każdą kolejną stroną było coraz łatwiej. Od razu zauważyłam zwiększenie zasobu słownictwa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #378  
Stary 11-11-2018, 14:31
marcelina3 marcelina3 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 10
Domyślnie

Moją pierwszą przeczytaną książką po angielsku była ''The Fault in our Stars'' John'a Green'a, przeczytałam ją jeszcze w liceum. Natomiast pierwszą książką, którą przeczytałam po francusku był ''Le petit prince'' po pierwszym semestrze na studiach. Nie było łatwo, ale już jakoś dałam radę
Zdecydowanie polecam na początek czytanie książek, które już sie zna. Jest dużo łatwiej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #379  
Stary 11-11-2018, 17:24
Aniti's Avatar
Aniti Aniti jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Miejscowość: Łódź
Posty: 10
Domyślnie

Moja "Harry Potter i Książe Półkrwi", już lata temu, ale przynajmniej wiedziałam o co chodzi, bo już wcześniej czytałam po polsku. Jedyneco mnie zdziwiło, że spotkałam wtedy tyle nowych słówek, a wydawało mi się, że to książka dla dzieci/młodzieży.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #380  
Stary 11-11-2018, 22:41
joanmaj joanmaj jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 13
Domyślnie

U mnie było trochę dziwnie, bo była to Anna Karenina Tołstoja w wydaniu angielskim. Dobrze się czytało, choć w długich opisach było dużo nieznanych słówek.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.