Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-20-2020, 16:02
Magda-lena Magda-lena jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 123
Domyślnie Ćwiczenia na dykcję

Dykcja jest bardzo istotną kwestią w pracy tłumacza ustnego. Czy znacie jakieś ćwiczenia, które są dedykowane tłumaczom ustnym?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-20-2020, 18:59
kasiuula1998 kasiuula1998 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 118
Domyślnie

W ćwiczeniu dykcji tłumaczom pomagają różne łamańce językowe. Być może nie będzie na nie czasu bezpośrednio przed tłumaczeniem, ale warto je ćwiczyć regularnie w wolnym czasie. Ćwiczenie to nie tylko jest pożyteczne, ale też może poprawić nam humor i zrelaksować.

Popularne łamańce to:

-No to cóż, że ze Szwecji?
-Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.
-Stół z powyłamywanymi nogami.
-Szedł Sasza suchą szosą.
-Marne piwo browarne z browaru na Ogarnej – a mówiły kucharki, że najlepsze jest z Warki.
-W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-02-2020, 20:04
Pawale12 Pawale12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 124
Domyślnie

Polecam znaleźć kogoś z najbliżej położonej Akademii Muzycznej - studenta, wykładowcę, najlepiej dyrygenta chóru lub nauczyliela śpiewu. Znają takich ćwiczeń mnóstwo i potrafią je szybko przekazywać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-06-2020, 13:22
dragnon97 dragnon97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 78
Domyślnie

Polecam te ćwiczenia ze strony :
[url]http://segritta.pl/cwiczenia-dykcji/[/url]

[url]http://bordman.pl/blog/wystapienia-publiczne-blog/teksty-i-wyrazy-na-dykcje-do-samodzielnego-cwiczenia/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.