Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-19-2019, 22:18
AroAro AroAro jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Miejscowość: Kraków
Posty: 7
Domyślnie Witam

Witam Wszystkich!

Na forum zaglądam już od dosyć dawna i wreszcie przyszedł czas, żeby się zarejestrować. 10 lat temu zostałem absolwentem filologii romańskiej i sporadycznie zajmuję się tłumaczeniami. To forum zainspirowało mnie do tego, żeby może bardziej na poważnie zająć się tematem tłumaczeń. Z mojego skromnego na tę chwilę doświadczenia stwierdzam, że w przypadku tłumaczeń najważniejsza jest znajomość języka ojczystego bo można zrozumieć bez problemu tekst w języku obcym, ale przełożyć go na język ojczysty, żeby był zrozumiały i oddawał ducha oryginału to nie lada wyzwanie.

Poza tym lubię uczyć się języków obcych, znam francuski, angielski i włoski, uczę się niemieckiego i rumuńskiego i w kolejce czekają języki słowiańskie, które koniecznie chcę poznać!

Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
 


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.