Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-11-2019, 11:50
lanmei lanmei jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 20
Domyślnie Tłumaczenie chińskich filmów

Czy ktoś orientuje się może w sytuacji na rynku tłumaczeń filmów i seriali w języku chińskim?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-14-2019, 07:48
An24 An24 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 58
Domyślnie

Produkcji jest sporo, ale większość azjatyckich tytułów i tak jest tłumaczona z angielskich template'ów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-18-2019, 22:30
lanmei lanmei jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 20
Domyślnie

Czyli jesteśmy i będziemy zbyt małym rynkiem?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary Dzisiaj, 13:33
An24 An24 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 58
Domyślnie

Nie, produkcji azjatyckich w Polsce ląduje sporo, zwłaszcza na Netfliksie.
Tylko jak rozumiem pytasz, czy jest zapotrzebowanie na tłumaczy z chińskiego na polski, a praktyka jest taka, że klienci tłumaczą takie produkcje najpierw na angielski, a potem dostają to polscy tłumacze - czyli może to tłumaczyć tłumacz EN-PL.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.