Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia ustne
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 10-21-2019, 14:49
AnnaStoch AnnaStoch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2019
Miejscowość: Polska, Kraków
Posty: 120
Domyślnie

W internecie jest wiele wykładów, na których można poćwiczyć, zatrzymując co jakiś czas nagranie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 10-21-2019, 20:51
Alex Crane Alex Crane jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2019
Miejscowość: Poznań
Posty: 30
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez moniek Pokaż post
U mnie studiach wykładowcy mówili, że dobrym ćwiczeniem jest pójście do kościoła i tłumaczenie mszy Co prawda nie można tłumaczyć wtedy na głos, ale zawsze to jakaś praktyka
Wooow. ! Wydaje się to być ambitnym ćwiczeniem. Muszę kiedyś spróbować !
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Stary 11-05-2019, 19:46
magda96 magda96 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 25
Domyślnie

Na zajęciach z tłumaczeń konsekutywnych wykładowca wprowadził bardzo fajne ćwiczenie podawał on jakieś początkowe słowo, a każdy ze studentów dodawał kolejne słowo lub kilka słów powtarzając przy tym całe zdanie. Ostatnia osoba miała już naprawdę ciężko żeby wszystko zapamiętać, ale dzięki temu ćwiczyliśmy naszą pamięć krótkotrwałą
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Stary 02-25-2020, 22:50
sjvsu sjvsu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 121
Domyślnie

Co osoba, to inny pomysł niektórych technik nie znałam do tej pory, a brzmią ciekawie
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.