Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Nauka języka obcego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-01-2019, 19:53
angbaczyk angbaczyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 123
Domyślnie Jakie książki/podręczniki do nauki norweskiego od podstaw?

Hej, chciałabym w nowym roku zacząć uczyć się języka norweskiego, czy ktoś z was zna może jakieś książki bądź podręczniki dla początkujących?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-01-2019, 21:38
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 544
Domyślnie

Może być tylko po polsku, czy też np. po angielsku, niemiecku, niderlandzku, norwesku? Bo trochę to zmienia ilość dostępnych tytułów. Znasz jakieś inne języki? Chcesz podejść do norweskiego od strony niemieckiego (najlepsza metoda), czy angielskiego? Jako pierwszy język germański to jest to raczej zbyt karkołomne wyzwanie...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-01-2019, 22:16
Amabilis Amabilis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Mogę polecić książkę, która porządnie tłumaczy gramatykę tego języka, na wielu przykładach i ćwiczeniach. Jest to "Troll 1, język norweski: teoria i praktyka."
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-03-2019, 17:34
pauprska pauprska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 122
Domyślnie

Z najlepszych podręczników mogę polecić På vei i Ny i Norge, ale oba są w całości po norwesku, więc wydaje mi się, że potrzeba do nich pomocy jakiegoś nauczyciela, może poszukaj korepetytora? Możesz spróbować też z podręcznikami dostępnymi w księgarniach językowych, ale w tych z kolei zdarzają się błędy. Wiem jednak, że obecnie nawet na studiach korzysta się z podręcznika "Norweski. Szybki start", więc może na początek to będzie dobry wybór.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-04-2019, 21:55
angbaczyk angbaczyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 123
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez bfree Pokaż post
Może być tylko po polsku, czy też np. po angielsku, niemiecku, niderlandzku, norwesku? Bo trochę to zmienia ilość dostępnych tytułów. Znasz jakieś inne języki? Chcesz podejść do norweskiego od strony niemieckiego (najlepsza metoda), czy angielskiego? Jako pierwszy język germański to jest to raczej zbyt karkołomne wyzwanie...
może być też po angielsku
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-04-2019, 22:00
angbaczyk angbaczyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 123
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez pauprska Pokaż post
Z najlepszych podręczników mogę polecić På vei i Ny i Norge, ale oba są w całości po norwesku, więc wydaje mi się, że potrzeba do nich pomocy jakiegoś nauczyciela, może poszukaj korepetytora? Możesz spróbować też z podręcznikami dostępnymi w księgarniach językowych, ale w tych z kolei zdarzają się błędy. Wiem jednak, że obecnie nawet na studiach korzysta się z podręcznika "Norweski. Szybki start", więc może na początek to będzie dobry wybór.
właśnie myślałam nad korepetytorem, ale chciałabym najpierw sama się trochę podszkolić, ale dziękuję za polecenie podręczników
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-05-2019, 21:58
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 544
Domyślnie

Już wiem. Jeśli nie znasz ani jednego słowa po norwesku, a chcesz jakoś zacząć i osłuchać się*z językiem, to samodzielnie będzie ciężko, ale jest sposób:

Wydawnictwo Edgard ma serię dla samouków:

Norweski - Kurs podstawowy (Audio Kurs A1-A2)
Mała książeczka, ale dużo słuchania, zwroty i słówka. Można się osłuchać.
Dopiero po tym wstępie jakiś podręcznik, np. Stanisław Łęcki, Język norweski dla początkujących, Vil du lære norsk? Masz tam 25 lekcji, ale co najważniejsze, jest z płytą CD. Ten podręcznik ma dość duży progres. Dość dużo słownictwa, ćwiczeń i gramatyki w każdej lekcji. Ale bardzo dobrze opracowane są automatyzmy.
I dopiero wtedy coś trudniejszego - wydawnictwa norweskie. Bo akurat samodzielnie będzie ciężko z nimi wystartować (inna sprawa, jeśli znasz już duński lub szwedzki, wtedy pomijasz opisane powyżej kroki i rozpoczynasz naukę z podręczników norweskich).

Wiedzę trzeba będzie usystematyzować:
Edgard ma gramatykę - Praktyczne repetytorium z ćwiczeniami dla początkujących i zaawansowanych, dobrze przygotowuje do egzaminów.
Dla poziomu A2-B1 mają dwie kolejne książki: ćwiczenia: Norweski w ćwiczeniach (218 ćwiczeń w celu utrwalenia i automatyzacji) oraz Norweski dla średnio zaawansowanych z płytą CD. Tu masz kompleksową naukę słownictwa, rozumienia ze słuchu i gramatyki.

Dodatkowo dla początkujących polecam dwa kursy online: Norweski na Duolingo i na memrise. One się uzupełniają. Na Duolingo masz całe zdania, na memrise tylko zwroty i słówka, ale jest też kurs ze słówkami do kursu na Duolingo. W pierwszym kursie na memrise w zadaniach młodzież norweska wypowiada proste zwroty i trzeba je rozpoznawać, to też fajna metoda na osłuchanie się z norweskim, ale same słówka to trochę za mało. A całe zdania na Duolingo to już za dużo. Dlatego najlepsze efekty daje robienie dwóch kursów jednocześnie.
Jest jeszcze np. multikurs. Mają norweski w wersji próbnej (ale same słówka). ESKK ma audiokurs norweskiego w promocji - wersja demo kursu do celów prezentacyjnych, ale też można się osłuchać i jest to nawet wygodne.

Życzę miłej nauki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-13-2019, 00:30
angbaczyk angbaczyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 123
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez bfree Pokaż post
Już wiem. Jeśli nie znasz ani jednego słowa po norwesku, a chcesz jakoś zacząć i osłuchać się*z językiem, to samodzielnie będzie ciężko, ale jest sposób:

Wydawnictwo Edgard ma serię dla samouków:

Norweski - Kurs podstawowy (Audio Kurs A1-A2)
Mała książeczka, ale dużo słuchania, zwroty i słówka. Można się osłuchać.
Dopiero po tym wstępie jakiś podręcznik, np. Stanisław Łęcki, Język norweski dla początkujących, Vil du lære norsk? Masz tam 25 lekcji, ale co najważniejsze, jest z płytą CD. Ten podręcznik ma dość duży progres. Dość dużo słownictwa, ćwiczeń i gramatyki w każdej lekcji. Ale bardzo dobrze opracowane są automatyzmy.
I dopiero wtedy coś trudniejszego - wydawnictwa norweskie. Bo akurat samodzielnie będzie ciężko z nimi wystartować (inna sprawa, jeśli znasz już duński lub szwedzki, wtedy pomijasz opisane powyżej kroki i rozpoczynasz naukę z podręczników norweskich).

Wiedzę trzeba będzie usystematyzować:
Edgard ma gramatykę - Praktyczne repetytorium z ćwiczeniami dla początkujących i zaawansowanych, dobrze przygotowuje do egzaminów.
Dla poziomu A2-B1 mają dwie kolejne książki: ćwiczenia: Norweski w ćwiczeniach (218 ćwiczeń w celu utrwalenia i automatyzacji) oraz Norweski dla średnio zaawansowanych z płytą CD. Tu masz kompleksową naukę słownictwa, rozumienia ze słuchu i gramatyki.

Dodatkowo dla początkujących polecam dwa kursy online: Norweski na Duolingo i na memrise. One się uzupełniają. Na Duolingo masz całe zdania, na memrise tylko zwroty i słówka, ale jest też kurs ze słówkami do kursu na Duolingo. W pierwszym kursie na memrise w zadaniach młodzież norweska wypowiada proste zwroty i trzeba je rozpoznawać, to też fajna metoda na osłuchanie się z norweskim, ale same słówka to trochę za mało. A całe zdania na Duolingo to już za dużo. Dlatego najlepsze efekty daje robienie dwóch kursów jednocześnie.
Jest jeszcze np. multikurs. Mają norweski w wersji próbnej (ale same słówka). ESKK ma audiokurs norweskiego w promocji - wersja demo kursu do celów prezentacyjnych, ale też można się osłuchać i jest to nawet wygodne.

Życzę miłej nauki.
dziękuję, bardzo pomocny post na pewno skorzystam
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.