Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 07-27-2017, 23:55
KarolinaW2 KarolinaW2 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 70
Domyślnie

Myślę, że to świetny sposób na zdobycie doświadczenia ale osobiście za darmo raczej bym nie tłumaczyła.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 08-12-2017, 14:28
mikolajc mikolajc jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 20
Domyślnie

Tworzenie napisów na pewno wymaga czasu, umiejętności oraz wiedzy - nie tylko w zakresie języka. Dobrze też rozumieć kontekst sytuacyjny czy też czasami wiedzieć coś o środowisku, z którego wywodzi się postać mówiąca daną kwestię, bo bez tego napisy mogą mieć niewiele wspólnego z wypowiadaną kwestią. Świetny sposób dla rozwinięcia się, ale tak jak zostało wspomniane wcześniej - tylko jako hobby. Zysków to nie przyniesie, ale praca takich pasjonatów na pewno pomogła polskiej widowni w odbiorze wielu seriali, a być może także zmotywowała trochę osób do samodzielnego rozwijania znajomości języka obcego.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.