Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Pozostałe języki
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 12-31-2012, 01:04
ItaHypatia ItaHypatia jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 109
Domyślnie

Według mnie węgierski jest dość trudny, a mój ojciec uczy się go z łatwością. Myślę, ze każdy język sam "wybiera sobie" użytkownika
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 01-01-2013, 23:34
mgg's Avatar
mgg mgg jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 298
Domyślnie

To,że węgierskiego nie rozumieją za granicą to aż tak mnie nie dziwi.Ale w węgierskim jest wiele słów pochodzących od innych języków, więc w 100% inny nie jest. Przeglądając czasem węgierską wiki jestem w stanie odgadnąć część słów.

Ostatnio edytowane przez meredith1990 : 09-08-2014 o 02:16.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 01-20-2013, 18:28
kwaidan kwaidan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 109
Domyślnie

Uważam, że jest bardzo trudno jeśli patrzymy na niego z perspektywy europejskiej. Ogromna ilość sufiksów, zasada harmonii wokalicznej, słownicto prawie całkowicie inne od pozostałych języków. Dodatkowo co może sprawiać zwłaszcza nam tj. Polakom trudności ogromna ilość samogłosek. Nie znam tego języka, zaczęłam się go uczyć i wątpie, że się dużo nauczę. Ale z drugiej strony bardzo mili ludzi, fajne jedzenie i tani bor
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 01-28-2013, 22:19
KazikLec's Avatar
KazikLec KazikLec jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2012
Posty: 19
Domyślnie

Dopiero niedawno zapoznałam się z podstawami i muszę powiedzieć, że jak do tej pory, to świetnie się bawię - węgierskie słówka są urocze i nieraz zabawne, a więc łatwe do zapamiętania. Największym wyzywaniem jest dla mnie zdecydowanie harmonia głosek, ale to mnie tylko motywuje do nauki. W węgierskim spotykam tyle ciekawych pomysłów lingwistycznych, z którymi dotychczas nie spotkałam się w innych narzeczach, że aż chce się uczyć - ot, z czystej ciekawości, "co będzie dalej".

Z wyrazami szacunku
Kazik
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 02-23-2013, 13:20
kwaidan kwaidan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 109
Domyślnie

Tak dla zachęty słowo uważane za najdłuższe w języku węgierskim: Megkáposztáshúsítottalanítottátok w wolnym tłumaczeniu: Wy kroicie w paski mięso na káposztáshús" (tradycyjną potrawę węgierską z kapusty i mięsa, podobne trochę do bigosu)

Ostatnio edytowane przez karolaT : 09-07-2014 o 17:35.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 02-23-2013, 21:02
olguca olguca jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2012
Posty: 98
Domyślnie

Dla mnie też węgierski to czarna magia, wydaje mi się niemożliwy do nauczenia, ale uwielbiam jego melodię, która odbija się również w akcencie transylwańskiego rumuńskiego - jest niezwykle śpiewny, miękki i przyjacielski

Ostatnio edytowane przez meredith1990 : 09-08-2014 o 02:17.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 02-24-2013, 16:16
djanek djanek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 111
Domyślnie

Kiedyś moja znajoma pochodząca z Budapesztu próbowała nauczyć mnie chociaż kilku wyrazów, ale niestety nie udało się. Wymowa jest niesamowicie trudna! Ponadto język węgierski nie jest wg mnie podobny do żadnego innego języka i to dodatkowo utrudnia naukę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 10-13-2013, 12:02
niegrzeczny jeżyk niegrzeczny jeżyk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 125
Domyślnie

Ja wyjeżdzałam na Węgry wielokrotnie i brzmienie tego języka nie jest już dla mnie takie straszne, zawsze chciałam się uczyć węgierskiego, ale brakowało mi samozaparcia, nie wiecie gdzie w Warszawie można się uczyć tego języka?
__________________
[url]https://www.facebook.com/marcinkucharzdowziecia[/url]

Ostatnio edytowane przez meredith1990 : 09-08-2014 o 02:17.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 10-13-2013, 13:02
P.Wierzba P.Wierzba jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2013
Posty: 114
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez niegrzeczny jeżyk Pokaż post
nie wiecie gdzie w Warszawie można się uczyć tego języka?
Chyba najlepszym sposobem (jeżeli wciąż masz przed sobą wybór studiów) jest pójście na filologię ugrofińską na Uniwersytecie Warszawskim!
Miałem pójść na te studia, ale w końcu zdecydowałem się na sinologię i teraz zastanawiam się czy na pewno dobrze zrobiłem.
Jeżeli studia już za Tobą... Jestem pewien, że w Warszawie istnieje szeroka gama szkół językowych i korepetytorów specjalizujących się w nauczaniu języka węgierskiego!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 10-13-2013, 21:10
Witek Walecki Witek Walecki jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 9
Domyślnie

Pewnym kolejnym utrudnieniem jest fakt, że język ten jest bardzo "opisowy". Wyrazy jak u nas są niepowtarzalne i opisują daną rzecz, to w wegierskim jeden wyraz może być zlepkiem lub dosłownym tłumaczeniem. Np. historia po węgiersku to torteleninev ("tortleni" to dziać się, nev-nauka: dosłownie "nauka o dziejach"). Kolejnym przykładem jest tutaj słowo "policja": rendorseg. Otóż policjant to rendor(rend-porządek, or -strażnik-dosłownie "strażnik porządku". Dalej seg- biuro ,urząd. Wobec powyższego policja w języku węgierskim oznacza "biuro strażników porządku"
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.