[paulina.l]

Są biura tłumaczeniowe, które nie wymagają tytułu tłumacza przysięgłego ale tytuł ten daje wiele korzyści - wyższe zarobki, zaufanie klientów oraz możliwość tłumaczeń prawniczych

[Klaudia94941]

Bycie tłumaczem przysięgłym wiąże się na pewno z prestiżem, ale niekoniecznie z dużo większymi zarobkami. Stawki za zlecenia od organów publicznych są z góry ustalone i nie są one wysokie, a zlecenia klientów indywidualnych moją zazwyczaj wielkość jednej strony, ewentualnie dwóch. Bardziej opłacalne jest bycie tłumaczem technicznym, który od firm dostaje duże zlecenia za równie wysoką stawkę.

[english23]

ja mam tytuł i wykonuje głównie tłumaczenia typu akty urodzenia lub zgonu

[MKat]

Taki tytuł nie jest konieczny, ale często mile widziany przez pracodawców, więc moim zdaniem posiadanie uprawnień związanych z tytułem byłoby dość wielkim atutem. Dlatego też obecnie przygotowuję się do egzaminu którego zaliczenie pozwoliłoby mi na uzyskanie takiego tytułu.

[Kosiarenka]

Pracownik w biurze tłumaczeń nie musi posiadać tytułu tłumacza przysięgłego, ale oczywiście zawsze z takim tytułem posiada się więcej uprawnień i można zarabiać więcej niż zwykły tłumacz. Z tytułem tłumacza przysięgłego łatwiej też założyć własną działalność, bo duży odsetek tłumaczeń to teksty, które wymagają poświadczenia tłumacza przysięgłego.

[Corinne]

Tytuł tłumacza jest potrzebny do tłumaczeń państwowych. Sama miałam parę ciekawych propozycji między innymi tłumaczenie dokumentów i ceremonii ślubnej, ale niestety może to robić tylko tłumacz przysięgły.

[sknerus]

Dzięki wielkie za sprawdzone porady Z całą pewnością przydadzą mi się one